Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Lời đầu, mình muốn cảm ơn tất cả những độc giả, dù cũ hay mới, đã chọn dừng chân tại đây và dành ra thời gian của các bạn để đọc bản dịch cho bộ 'Darkening of Your Soul' của mình. Với những bạn độc giả cũ, những người đã mòn mỏi chờ đợi mình trong hơn nửa năm qua, đã bị mình thất hứa nhiều lần, mình xin được gửi lời xin lỗi chân thành nhất đến các bạn và cũng như một lần nữa gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến các bạn vì đã chọn bản dịch này. Sau này mình không chắc về việc có cập nhật thường xuyên hay không, nhưng mình chắc chắn sẽ cố gắng mang lại cho các bạn những trả nghiệm tốt nhất trên khả năng của mình

--------------------------------

Ba tiếng vỗ tay nhẹ vang vọng khắp đại sảnh. Đó là Neville, người lập tức ngừng lại khi biết mình là người duy nhất vỗ tay. Trao lại chiếc mũ cho cô McGonagall, Harry nhảy khỏi ghế và mỉm cười với Chủ nhiệm cũ của cậu, người trông như vừa bị Harry đập vào mặt một con cá thu chết. Cậu không nghĩ đã từng thấy cô há hốc mồm như vậy trước đây. Cậu khẽ vẫy tay và nhún vai với Neville, như thể để nói 'ta chả thể làm gì với cái mũ già ngớ ngẩn đó', và cậu đi về phía bàn Slytherin, giả vờ cậu chả khó chịu chút nào với sự phân loại của mình. Cậu cuối đầu xuống, làm như bị choáng ngợp bởi sự chú ý trong thầm lặng của mọi người và nhanh chóng ngồi xuống chỗ bên cạnh Theodore Nott và đối diện Pansy Parkinson.

Cô McGonagall cuối cùng cũng thoát khỏi cơn sốc và gọi tên học sinh tiếp theo. Harry nở nụ cười ấm áp với những học sinh Slytherin và giả vờ xem Lễ Phân loại trong khi cậu thực sự tận dụng cơ hội để nhìn xem các giáo viên đang làm gì.

Snape nheo mắt và mím môi lại, giống như thầy ấy chắc rằng việc phân loại của Harry là một ảo ảnh mà não thầy tạo ra. Không có gì ngạc nhiên ở đó. Bên cạnh thầy là Quirrel, không đội khăn xếp, nhưng cũng không có tóc trên đầu. Harry không chắc liệu người đàn ông đó có phải lúc nào cũng hói hay không, hay liệu đó có phải là hệ quả cho việc nuôi dưỡng Voldemort trong một thời gian ngắn. Ngoài ra, Quirrel trông khoẻ mạnh và toàn vẹn và hắn không để ý đến Harry.

Dumbledore nở nụ cười hiền từ nhưng ánh mắt ông ta lại sắc lẹm khi nhìn chằm chằm vào Harry. Miệng cười đáp lại, Harry vẫn giữ vẻ mặt thân thiện cùng ngôn ngữ cơ thể có chút ngượng ngùng và sau vài giây chuyển sự chú ý trở lại Lễ Phân loại nơi Ron được đưa vào Gryffindor. Ngay sau khi Blaise Zabini ngồi vào chỗ cạnh Harry, Dumbledore đứng dậy thông báo nhập tiệc theo phong cách buồn cười của ông ta. Thức ăn xuất hiện và các học sinh bắt đầu trò chuyện và chất đầy đĩa với những món ăn ngon lành.

"Đây hẳn là một cú sốc, Potter," Malfoy nói từ chỗ ngồi cạnh Parkinson. "Cậu hẳn đã thất vọng khi thầy mình là một Slytherin."

"Tại sao?" Harry đáp một cách hài lòng khi cậu lấy đĩa xúc xích để tự phục vụ cho mình. "Tôi còn nghĩ nói Slytherin là nhà vĩ đại nhất ở Hogwarts, cậu đang thú nhận nó rằng nó không phải à?"

Malfoy nói khi mặt cậu ta đỏ bừng. "Không, tất nhiên ý tôi không phải vậy."

"Vậy tôi chả thấy có vấn đề gì ở đây." Harry nói, tự lấy cho bản thân một ít khoai tây nghiền. Bên cạnh cậu, cả Zabini và Nott đều nhấp từng ngụm nước bí ngô để che dấu nụ cười thích thú.

"Nhưng bố mẹ cậu từng là Gryffindor," Pansy nói, chiếc mũi hếch của cô nhăn lại, như muốn chỉ ra việc nói chuyện với Harry bằng một cách nào đó khiến cô ghê tởm.

"Và tôi không thực sự biết cha mẹ mình như thế nào nên tôi không hiểu tại sao điều đó lại quan trọng. Tôi là chính bản thân tôi." Harry nhún vai và ăn một muỗng khoai tây. Chúng ngon, nhưng không bằng Kreacher làm. "Tôi đã nghĩ tôi sẽ vào Ravenclaw vì tôi thích học," cậu nói sau khi nuốt xuống, "nhưng chiếc mũ nói rằng tôi phú hợp ở đây hơn nên tôi đang ở đây, giống các bạn."

"Cậu quan tâm đến những môn học nào?" Nott hỏi cậu. Cậu ta có giọng nói nhẹ nhàng và phong thái trầm lặng, và Harry không nghĩ rằng cậu đã từng trao đổi lời nào với cậu ta trong kiếp trước. Hoặc nghe cậu ta nói về vấn đề đó.

"Thành thật mà nói," Harry nhấm nháp ly nước bí ngô của cậu, vui mừng vì có cơ hội để thể hiện bản thân là một học sinh ham học ngay từ những ngày đầu. Cậu vẫn có dự định sử dụng nhóm học tập như là một hội đồng minh gồm học sinh của tất cả các Nhà, việc bất ngờ bị xếp vào Slytherin sẽ không thay đổi được điều đó. "DADA, Biến hình, Bùa chú, chắc là 3 thứ đó. Nhưng tôi đã đọc về Cổ ngữ Runes, phép phòng ngự và phép mê hoặc và chúng có vẻ thú vị."

"Cậu đã không nói dối khi nói rằng có thể cậu sẽ vào Ravenclaw," Zabini nói, trông có vẻ bị ấn tượng. Harry nhân cơ hội đó để xây mầm mống cho nhóm học tập của cậu sau này.

"Chà đúng vậy, tôi muốn học nhiều phép thuật nhất có thể. Tuy nhiên, tôi không chắc rằng tôi sẽ giỏi tất cả các môn, chính vì điều đó tôi hy vọng sẽ có một vài nhóm học tập. Hai bạn đang mong chờ những môn học nào ?"

"Độc dược," Zabini nói, sau đó là Nott, "Bùa chú."

Harry nhìn xa hơn đến bàn của Daphne Greengrass và bắt gặp cô ấy nở một nụ cười ngập ngừng. "Tôi cũng khá thích Runes," cô ấy nói. "Mẹ tôi là một pháp sư Cổ ngữ."

"Oh?" Harry ngay lập tức chồm lên, khiến cậu phải nhận một cái lườm nguýt từ Zabini và tiếng cười khúc khích từ Nott. "Cô ấy đề xuất những cuốn sách nào cho người mới bắt đầu?"

"Tôi sẽ cho cậu những tựa sách sau." Greengrass nói và quay trở lại bữa tối của mình.

Đối diện cậu, Parkinson làm vẻ mặt như thể cô ta ngửi thấy thứ gì đó hôi hám và biển hiện của Malfoy đơn giản nên được mô tả là...phức tạp. Nhìn như thể cậu ta muốn tham gia cuộc trò chuyện hơn bất kỳ điều gì nhưng cũng đồng thời muốn sỉ nhục Harry vì dám xếp chung nhà với cậu ta.

Harry vẫn giữ biểu hiện của cậu, thân thiện và cởi mở và nhắc nhở bản thân rằng chúng đều là trẻ con cả thôi. Chỉ là một đám trẻ mười một tuổi có định kiến về chính trị hầu hết đến từ cha mẹ chúng. Tất cả bọn chúng đều sẽ trưởng thành vào lúc này hay lúc khác và Harry có nhiều năm để hướng chúng khỏi định kiến và mở ra cho chúng một thế giới quan cân bằng hơn. "Vậy...", cậu nói khi bắt gặp ánh mắt của Malfoy, "..còn đội Qudditch yêu thích của mọi người?"

Draco tuyên bố rằng Falmouth Falcons là đội Quidditch xuất sắc nhất, nhưng cậu ta nhanh chóng bị nhấn chìm bởi bài phát biểu của Tracy Davis về lý do tại sao Winbourme Wasps xứng đáng giành chức vô địch vào giải đấu năm đó. Họ đã dành cả phần còn lại của bữa tối để nói chuyện về Qudditch, với cả đám năm nhất tán gẫu về thứ này thứ nọ, và bao gồm cả Parkinson, người có vẻ như là một fan hâm mộ của Puddlemere United. Harry chọn Tutshill Tornadoes làm đội của mình, vì dường như chả học sinh nào khác ủng hộ nó, và bằng cách này cậu có thể tham gia vào cuộc trò chuyện.

Bữa tối đã kết thúc trước khi họ kịp nhận ra, và Harry biết rằng cậu đã bắt đầu với một nền tảng tốt để xây dựng nhân cách mới của cậu. Thân thiện, thông minh, ham học phép thuật, vui vẻ hoà đồng với các bạn học và tranh luận về những vấn đề quan trọng như Quidditch (tự nhiên thấy thương tụi nhỏ quá, học chung với con nhà người ta áp lực lắm chứ bộ). Cậu chắc chắn rằng có một số giáo viên đang theo dõi cậu, như thầy Snape và lão Dumbledore, cũng sẽ có những ấn tượng đó về cậu.

Dumbledore bắt đầu bài phát biểu của lão, cảnh báo các học sinh về việc hành lang tầng ba đang bị giới hạn và Harry vẫn giữ vẻ mặt vui vẻ đến ngây ngốc, như thể cậu đang mong hiệu trưởng đang đùa nhưng lại không thấy trò đùa đó buồn cười cho lắm. Sau đó, một cặp huynh trưởng dẫn họ đến phía hầm ngục, và Harry bắt đầu chú ý đến nơi họ sắp đến. Cậu mới chỉ đến phòng sinh hoạt chung của Slytherin một lần và đó là rất nhiều năm trước. Bên trong vẫn giống như những gì Harry nhớ. Đồ gỗ tối màu, nội thất bằng da, điểm xuyến bằng màu xanh lá và những hình chạm khắc rắn cũng bằng gỗ lộ ra trên trần. Một ngọn lửa cháy âm ỉ trong chiếc lò sưởi lớn ngự trị cả một mảng tường. Xa hơn là hai cánh cửa dẫn đến khu kí túc.

"Tên tôi là Gemma Farley," vị nữ huynh trưởng giới thiệu, theo sau đó nam huynh trưởng giới thiệu anh ta là "Frederik Baddock."

"Chào mừng đến với Slytherin," Farley tiếp tục. Cô ấy là một phù thủy nhỏ nhắn, có mái tóc đen và đôi mắt cùng ánh nhìn sắc sảo. Baddock đối lập với cô ấy về nhiều mặt. Cao, tóc có màu sáng, mắt xanh, khuôn mặt tròn và những đường nét mềm mại. "Trước tiên, chúng ta sẽ nghe ý kiến của Chủ nhiệm trước khi chúng tôi giải thích các luật lệ."

"Thật vậy, chào mừng các trò đến với Slytherin," Snape nói khi bước ra từ khoảng tối đằng sau họ. Cả đám năm nhất đều nhảy dựng lên, bao gồm cả Harry (bất ngờ chưa bà dà phiên bản Snape). Làm thế quái nào Snape lại xuất hiện như vậy?? Một cánh cửa bí mật? Nếu có Harry sẽ quyết tâm tìm ra nó.

"Các trò đã được sắp xếp vào Nhà vĩ đại nhất nhưng bị chế giễu nhiều nhất Hogwarts này. Bảy năm tới sẽ không dễ dàng gì. Những học sinh khác trong trường, có người sẽ tin tưởng trò, có người sẽ buộc tội trò, sợ hãi trò dù cho họ có biết trò có làm điều gì sai trái hay không. Trong mắt thế giới, một Slytherin luôn đáng trách. Do đó các trò phải tìm kiếm đồng minh trong Nhà của mình. Chỉ có những đồng minh Slytherin mới hiểu được cảm giác bị các Nhà khác trong Hogwarts đánh giá một cách khắc nghiệt là như thế nào. Có sức mạnh về mặt quân số và trò sẽ có cơ hội sống sót, phát triển mạnh mẽ hơn, nếu các trò làm điều đó cùng nhau." Snaoe dừng lại một chút, lia đôi mắt đen láy của thầy qua từng gương mặt năm nhất. "Ta mong các trò sẽ làm việc chăm chỉ. Trong từ điển của ta và của Slytherin không có khái niệm 'biếng nhác'. Ta mong các trò không bị bắt, cho dù các trò có làm gì. Và nếu trò có bị bắt và bị trừ điểm thì không cần phải lo, trò sẽ có một tuần bị phạt giam giữ hoặc cọ rửa sau khi làm việc xong với ta." Thấy nheo mắt lại để chứng minh rằng những lời thầy nói không phải nói suông. Bên cạnh Harry, Nott nuốt xuống một ngụm nước bọt. Ngay cả Harry cũng sợ hãi trước lời đe doạ đó. "Cuối cùng, giờ làm việc của ta được dán trên bảng thông báo. Các vấn đề nội bộ luôn phải qua tay huynh trưởng trước đến làm phiền ta. Tuy nhiên, nếu các trò cảm thấy có vấn đề cần có lời khuyên của ta ngay lập tức, cánh cửa văn phòng ta luôn rộng mở." Rồi Snape gật đầu với Farley, người ngay sau đó giải thích về các điều lệ cơ bản, ví dụ giờ giới nghiêm, nơi để tìm mật khẩu mới và thứ gọi là cuộc họp Nhà mối thứ sáu hàng tuần ngay sau bữa tối.

Khoảnh khắc Farley nói xong, Snape lướt về phía Harry và trừng mắt nhìn cậu. "Potter, ta muốn cậu biết rằng ta sẽ không chấp nhận bất kì trò đùa hay hành vi bắt nạt nào."

Harry chớp mắt một cái và nở nụ cười biết ơn với Snape. "Cảm ơn thầy đã nói, thưa Giáo sư. Ở trường tiểu học của tôi, có một tên bắt nạt rất to lớn và chẳng ai làm gì với hắn ta. Tôi rất vui khi được biết rằng ở đây không như vậy."

Snape lặng người. Nét mặt của thầy ngưng đọng trong giây lát. Sau đó, thầy hắng giọng, nhìn lại đám năm nhất một lần nữa rồi quay gót với một từ "Giải tán" sắc lẹm.

Harry cắn chặt môi để không phát ra tiếng cười. Potter, một, Snape, không. Harry đã quyết định cách đây vài tuần rằng cậu sẽ đối đãi Snape như cách cậu đối đãi với nhà Dursley. Tránh nếu có thể còn nếu không thì hãy lễ phép một cách lịch sự và đừng bao giờ cho thầy lí do để nổi giận hay trừng phạt cậu. Giờ thì thầy là Chủ nhiệm của cậu nên việc tránh mặt có hơi khó một chút nhưng cậu vẫn kiên định rằng bản thân sẽ không làm bất cứ điều gì để người đàn ông kia phải phát điên. Cậu đã có một kẻ thù đáng gờm là Dumbledore rồi, thêm người vào danh sách là không cần thiết. Không chỉ với Snape, mà còn với những người đồng minh Slytherin của ông. Harry biết rằng những Slytherin lớn tuổi hơn đang chờ xem cậu là con người như thế nào, liệu cậu có hợp với họ không. Nhưng về cơ bản thì họ là những con cá mập lượn lờ trong bể nước, ngay khi ngửi thấy mùi màu tanh, hay nhận thấy một điểm yếu, họ sẽ tấn công.

Đây cũng là lí do bây giờ Harry quyết tâm gian nhập đội Quidditch càng sớm càng tốt. Dù sao thì cậu cũng định chơi Quidditch, vì cậu yêu nó, nhưng bây giờ cậu là một Slytherin, gia nhập đội sẽ mang lại cho cậu địa vị nhất định trong Nhà nói riêng và cho Slytherin nói chung. Harry đã ghi nhớ trong đầu rằng cậu cần tiếp cận Marcus Flint trong tuần đầu tiên và thể hiện kỹ năng tầm thủ của mình. Cậu tin rằng sau khi Flint thấy cậu bay, cậu sẽ có mặt trong đội ngay lập tức.

Baddock gọi họ lại và các chàng trai theo anh ta qua cánh cửa bên trái để đến ký túc xá của họ. Không có cầu thang, chỉ có một vài hành lang quanh co và những cánh cửa nặng nề. Ký túc xá năm nhất Slytherin giống ký túc xá Gryffindor đôi chút. Đồ nội thất giống nhau, rèm cửa khác màu. Và thay vì những ô cửa sổ vuông nhìn ra sân trường Hogwarts thì có những ô cửa sổ tròn nhìn vào khung cảnh dưới nước của Hồ Đen. Sáu chiếc giường, ba chiếc mỗi bên, chiếm hầu hết diện tích phòng, với bàn học và tủ quần áo nhỏ bên cạnh. Cánh cửa cuối phòng dẫn đến phòng tắm với hai toilet, hai buồng tắm và bốn bồn rửa.

Hòm của Harry được đặt ở trước chiếc giường ở giữa phía bên phải của căn phòng, Malfoy và Zabini ở hai bên trong khi Nott, Crabbe và Goyle ở phía đối diện.

Hary ngồi xuống giường với một tiếng thở dài và xem xét mọi thứ trong giây lát. Cậu trở lại Hogwarts với tư cách là học sinh năm nhất, cậu là một Slytherin và có bảy năm để kết bạn mới và thiết lập các mối quan hệ hữu ích giữa các học sinh của ngôi trường này.

"Potter," Malfoy nói khi mở hòm.

Đưa một tay lên, Harry ngắt lời cậu ta. "Là Harry. Chúng ta sẽ ở chung phòng trong nhiều năm tới, ít nhất thì các cậu hãy gọi tôi bằng tên."

"Theodore," Nott nói. "Cứ gọi tôi là Theo."

"Blaise," Zabini nói khi cậu đang treo một vài chiếc áo choàng vào tủ của mình.

"Vince."

"Greg."

Malfoy thở dài. "Được thôi, gọi tôi là Draco." Sau đó, cậu bắt chéo tay khi tựa vào khung giường của mình. "Tôi chỉ muốn cảnh cáo các cậu rằng để tài sản của các cậu ra khỏi khu vực của tôi."

Harry xoè tay ra để biểu thị rằng cậu còn chưa có nhiều tài sản đến mức sẽ vứt lung tung. Cậu biết Draco đang muốn gì và tại sao. Draco mâu thuẫn kinh khủng. Một mặt, Harry Potter được xếp vào Slytherin và Draco chắc chắn muốn một chút tiếng tăm từ The Boy Who Lived. Mặt khác, việc Harry được xếp vào Slytherin đã cướp đi khoảng khắc phân loại của Draco. Draco Malfoy là đứa con duy nhất của tên khốn Lucius Malfoy, và đặc biệt hơn cả trong giới thuần chủng Lucius là người có ảnh hưởng và quyền lực. Hắn ta có tiền, có quyền lực chính trị và đã thoát khỏi tội giết người, theo đúng nghĩa đen, bằng việc nói rằng mình bị ép tham gia chiến tranh. Draco đáng nhẽ ra là học sinh mới quan trọng nhất của Slytherin năm nay, nhưng Harry đã vô tình đánh cắp ánh hào quang của cậu ta. Vì vậy, Harry sẽ để Draco thái độ trong một ngày hoặc lâu hơn để cậu ta đỡ bất an phần nào. Nhưng nếu Draco nghĩ rằng cậu ta có thể làm Harry bị thương trong một giây, cậu sẽ vật câụ ta xuống. Một cách đủ mạnh.

"Ở yên chỗ của cậu là được," Draco nói với vẻ chế nhạo.

"Chắn chắn rồi. Tôi nghĩ đó là điều tất cả chúng ta đếu có thể đồng ý, phải không?" Harry đáp khi cậu nhìn lướt qua những chàng trai khác.

"Tôi thích một căn phòng gọn gàng, cho nên, đương nhiên. " Blaise nói với một nụ cười không ngoan. Harry có một ấn tượng rằng rõ ràng Blasie là một người tinh ý, dù cậu còn khá trẻ , cậu ta biết rõ Harry đang muốn làm gì với Draco và vì sao.

Bên kia phòng, Theo gật đầu. "Đúng, tôi cũng vậy." Cậu ta cũng là người thấy được nhiều hơn những thứ Harry nói ra bằng lời, cậu chẳc chắn vậy. Nhưng thay vì nấp sau bức tường để tận hương cuộc vui như Blaise, Theo sở hữu khả năng kỳ lạ là hoà mình với khung cảnh xung quanh. Harry quyết định rằng hai người này sẽ là những người đầu tiên cậu làm bạn cùng ở Slytherin. Draco và đám tuỳ tùng của cậu ta có thể đợi.

Nhắc đến Draco, khi thấy được bản thân không thể nói lại Harry, cậu ta đã quay lại với chiếc hòm của mình, trong miệng lẩm bẩm gì đó về việc đáng nhẽ ra công việc này nên là của một con gia tinh. Harry cũng bắt đầu soạn đồ ra như cậu ra, đương nhiên là không lẩm bẩm, cậu dỡ quần áo của mình ra và cất vào tủ. Cậu để phần đồ đạc còn lại trong hòm. Cậu không biết có người bạn cùng phòng nào đủ để cậu tin tưởng với những cuốn sách này không, và cậu cũng đã thêm một vài thần chú phòng vệ cho hòm của cậu cho vài tuần tới. Không đủ để ngăn chặn một Snape kiên định, nhưng đủ để ngăn hầu hết các học sinh, kể cả những người lớn tuổi hơn cậu về mặt lý thuyết, chưa trải qua những thứ cậu đã trải qua.

"Đó quả là một ngày bận rộn, tôi hẳn nên đi ngủ thôi." Harry nói sau khi đã sắp xếp xong quần áo của mình.

Blaise dường như cũng có cùng ý tưởng và đi vào phòng tắm, trên tay là vật dụng vệ sinh cá nhân và quần áo ngủ.

"Sao chúng ta không có lịch dùng nhà tắm nhỉ," Malfoy rên rỉ khi Harry cùng Blaise vào phòng tắm."Các cậu không thể chỉ sử dụng nó khi tôi cần nó."

Harry và Blaise nhìn nhau thích thú trong khi cả hai cùng đánh răng. Harry quyết định đi tắm nhanh để không phải đi tắm vào buổi sáng. Sau khi lau khô người và mặc bộ đồ ngủ, cậu lên giường, dùng đũa kéo nhẹ rèm giường lại. Cậu ếm thêm một vài bùa phép riêng tư, thứ này sẽ giữ cho rèm cửa được đóng lại và những người bạn cùng phòng không nghe được cậu. Sau đó cậu lấy chiếc gương bạc ra và thì thầm Xà ngữ vào trong cho đến khi nó hoạt động.

"Barty Crouch," cậu thì thầm, vẫn bằng Xà ngữ và chiếc gương được kết nối, loé sáng nhẹ rồi gương mặt Barty Crouch xuất hiện.

"Ha," Barty nói với một tiếng cười."Chúa tể cả tôi đã đúng. Mấy cái rèm xanh lá đẹp đó Harry à."

"Ừ, ừ, cứ cười đi." Harry nói." Chiếc mũ sẽ không bao giờ lắng nghe lập luận của tôi. Thật ngu ngốc."

"Đối mặt với nó đi." Barty nói, nụ cười vẫn rộng đến tận mang tai."Tất cả những âm mưu cậu ấp ủ thực sự sẽ khiến cậu trở thành Slytherin. Bạn cùng phòng của cậu ổn chứ?"

"Ừ, cho đến hiện tại chưa có vấn đề gì. Thái độ của Draco Malfoy hơi có vấn đề nhưng xét thấy cậu ta là một đứa trẻ được chiều chuộng quá mức nên nó cũng dễ hiểu. Blaise Zabini và Theodore Nott có tiềm năng, tôi nghĩ vậy."

"Nott là gia tộc lâu đời trong những tín đồ trung thánh nhất của Chúa tể." Barty cau mày trầm ngâm."Tôi không biết nhiều về nhà Zabini, trừ việc họ là quý tộc thuần chủng đến từ Ý. Tôi sẽ tìm hiểu thêm."

"Cảm ơn, Barty. Tôi đã kiệt sức rồi nên tôi đi ngủ đây. Gặp lại anh sau."

"Ngủ ngon, nhóc." Barty đóng gương của mình và kết nối chấm dứt . Harry cũng muốn gọi cho Voldermort nhưng cậu không muốn làm phiền y muộn thế này vì y dễ mệt mỏi. Có lẽ ngày mai cậu sẽ nói chuyện với 'người bạn có chung mảnh hồn*' này sau. Harry bật cười, cậu không bao giờ thấy chán gọi y như vậy, nhất là từ biểu cảm trên mặt y.

*soulmate

Sáng hôm sau đến rất nhanh và Harry đã rất vui khi tắm vào đêm hôm trước vì cậu nhớ rõ cảnh năm thằng nhóc tranh giành nhau sử dụng nhà tắm hỗn loạn đến thế nào.

Harry mặc quần áo nhanh chóng và cùng lúc cả Theo và Blaise đều đã thay xong áo quần nên họ quyết định cùng đến phòng sinh hoạt chung.

Gemma Farley đã đứng đợi họ sẵn với Greengrass và Davis ở bên cạnh. "Frederik sẽ đưa những học sinh khác đi khi họ xong. Nào, chúng ta đi ăn sáng thôi." Họ đi theo cô như những chú vịt con háo hức qua các hành lang ngục tối mờ mịt. Harry chú ý quan sát và nghĩ rằng cậu có thể tự tìm đường đến ký túc và cả rời đi. Đại sảnh đông nghịt học sinh và Harry đã cố tìm Neville trong đám học sinh nhưng cậu không thấy gì. Farley dẫn họ đến bàn Slytherin, chỗ ở khá xa về phía cuối, gần đầu bàn.

Harry lấy vào đĩa của cậu một chút trứng, thịt xông khói, bánh mì nướng và tự rót cho mình một tách trà. Vì cậu đã có những bữa ăn đều đặn và đầy đủ trong vài tháng qua, nên đến bữa sáng như mọi ngày bây giờ cậu đã khá thèm ăn rồi. Đĩa của Blaise trông giống của Harry, trong khi đó Theo lấy thêm một chút mứt cam trên lát bánh mì.

"Không biết lớp học đầu tiên của chúng ta sẽ như thế nào," Harry nói khi cậu từ tốn ăn sáng.

"Tớ hi vọng nó không phải Lịch sử," Theo nói, cho ba thìa đường vào tách trà của mình. "Anh họ của tớ Balthasar nói giáo viên là một con ma và sẽ ru tất cả mọi người ngủ."

"Một con ma?" Harry tròn mắt nhìn Theo. "Họ không đủ khả năng trả lương cho một giáo viên thực sự sao?"

"Tớ cũng chả biết." Theo cắn miếng bánh mì nướng khi Malfoy và những người khác đến. Không đến một phút sau, Snape tới thông báo cho họ về thời khoá biểu của họ. Ánh mắt của thấy dừng trên người Harry một khoảng thời gian dài, cậu lịch sự đáp lại bằng một nụ cười "Cảm ơn, Giáo sư," khi nhận thời khoá biểu của cậu.

Lớp đầu tiên của họ là Lịch sử Pháp thuật (cầu được ước thấy các em à)

"Bằng một cách nào đó, tớ cảm thấy như thể đây là lỗi của cậu." Harry nói với Theo, tuyệt vọng khi nhớ lại những kĩ ức về tiết của Giáo sư Binns.

"Hãy nghĩ theo cách này," Blaise nói khi thúc nhẹ cùi chỏ về phía Harry "Chúng ta được ngủ thêm một tiếng vào mỗi sáng thứ Hai."

"Cũng đúng." Harry dời sự chú ý sang phần còn lại của thời khoá biểu. Đầu tiên là Lịch sử, sau đó là Biến hình và vào buổi chiều là DADA. Không quá tệ, nhưng nếu Quirrel vẫn mang cái điệu nói lắp giả tạo khủng khiếp đó, Harry có thể sẽ nguyền ông ta, dù cho có là giáo viên.

Harry ăn hết thức ăn trong đĩa và dành phần còn lại của bữa sáng để nhâm nhi tách trà, lắng nghe lời phàn nàn của Malfoy về chất lượng trà và phớt lờ nhiều tiếng xì xào xung quanh.

cả Slytherin và các Ravenclaw gần đó, cũng như Hufflepuff và Gryffindor đều đang nhắc đến tên cậu, rướn cổ lên để nhìn cậu và lớn tiếng thảo luận ý kiến của học về việc phân loại của cậu.

Trong kiếp trước của mình, cậu nhớ như in những tuần đầu tiên tràn ngập những lời thì thầm về cậu. Hồi đó, cậu đã bị choáng ngợp bởi tất cả mọi thứ nên cậu cũng hầu như không để ý đến nó. Trên thực tế, nếu phải chọn một từ để mô tả toàn bộ năm nhất của cậu, không từ gì khác phù hợp hơn từ 'chóang ngợp'.

Choáng ngợp với việc trở thành một phù thuỷ, choáng ngợp với việc thoát khỏi ngôi nhà đó, choáng ngợp với việc sống trong một lâu đài ma thuật, choáng ngợp khi có bạn lần đầu tiên, choáng nhợp trước những ý kiến và những kỳ vọng mà mọi người dành cho cậu.

Cậu đã c*n m* n* quá choáng ngợp, và cậu chưa hề chuẩn bị cho điều đó. May mắn thay, hiện giờ mọi thứ đã khác, và trong một khoảng khắc, Harry đã gần như cảm thấy may mắn khi bị phản bội. Nó không chỉ giúp cậu mở rộng tầm mắt về những người cậu từng tin tưởng và yêu thương, nó còn cho cậu một cơ hội để làm lại tất cả, nhưng với một phiên bản khác của chính cậu. Thành thật mà nói, Voldemort không phải người duy nhất thay đổi và cải thiện bản thân.

Không lâu sau, họ đến ký túc xá đẻ lấy sách vở của mình và vội vã đến lớp Lịch sử. Khi tới đó, Harry nhận ra rằng họ sẽ cùng học với Gryffindor qua việc những học sinh đó đứng chờ ở trước cửa lớp học đang đóng. Harry cười mỉm trước vẻ mặt lo lắng của Neville và bước tới chỗ cậu.

Hoặc ít nhất là cậu đã cố, nhưng không đi được quá xa thì Hermione đã chặn trước đường cậu. "Cậu là Harry Potter. Tôi đã đọc tất cả mọi thứ về cậu trong- "

Harry đưa tay ra chặn trước mặt cô. "Xin lỗi, không chữ ký, và tôi đang cố nói chuyện với bạn mình." Và cậu bước qua cô mà không hề nhìn lại. Blaise cười mỉm thích thú ở đằng sau trong khi Draco thì thực sự cười thành tiếng.

"Này Neville," Harry nói trong khi Neville trông như phải giằng xé giữa việc cười về trò đùa của Harry và lo lắng cho một Hermione đang nổi giận. "Đêm đầu tiên của cậu thế nào ?"

"Tốt. Tuyệt vời. Thế còn-"

"Neville, cậu chưa bao giờ nói rằng cậu quen Harry Potter." Ron khá thô bạo thúc vào cùi chỏ của Neville và gấn như lao về phía Harry. "Xin chào, tôi là Ron Weasley. Cậu là Harry Potter. Cậu thực sự có vết sạo sao?"

Harry, người có mái tóc đã vuốt ngược ra sau để cả thế giới có thể nhìn thấy vết sạo chết tiệt của cậu, nhìn Ron một cách hoài nghi với đôi mắt giận dữ của cậu." Nếu cậu làm đau bạn của tôi một lần nữa, tôi sẽ trói cậu lên trần nhà đến hết đời, hiểu rồi chứ ?" Harry không đợicâu trả lời mà quay lại phía Neville đang nhăn mặt xoa tay mình. "Cậu không sao chứ ?"

"Ừ, tớ không sao." Neville mếu máo như thể đây là cách đối xử vừa rồi là thứ mà cậu đã nhận được cả đời rồi. Harry thề sẽ thay đổi ý nghĩ đó với người bạn thực sự duy nhất cho đến nay của mình.

Ron đang cố gắng thu hút sự chú ý bằng cách vỗ vai cậu nhưng Harry phớt lờ cậu ta. Cậu liên tục nhắc đi nhắc lại trong đầu mình rằng chúng chỉ là những đứa trẻ, những đứa trẻ mười một tuổi chưa trưởng thành không hơn. Thực chất cách Hermione và Ron cư xử vừa rồi rất giống cách họ gặp nhau lần đầu. Nhưng Harry thì đã thay đổi, không còn là một đứa trẻ, là một chàng thành niên đã trải qua chiến tranh và đã từng chết. Hai lần.

"Tôi lẽ ra phải biết cậu cũng chỉ là một con rắn nhầy nhụa tởm lợm khác," Ron nói khi Harry tiếp tục phớt lờ cậu và đó là lúc Draco lên tiếng.

"Rắn thì vẫn tốt chán so với cái thứ như mày, Weasley à," Draco nói với vẻ chế nhạo. "Tóc đỏ, khuyết dây thần kinh biểu cảm, áo chùng cũ...mày còn dám nhận minh là Gryffindor hả? Tao ngạc nhiên khi Mũ phân loại không phân mày vào Nhà của lợn đó."

Ron đỏ bừng cả mặt. "Thì? Còn đỡ hơn trở thành Death Eater."

Draco thực sự gầm lên với Ron."Mày gọi ai là Death Eater đấy? Mày là cái thứ *lợn ngu ngốc. "

*weasel (gần với Weasley)

Harry nở một nụ cười hối lỗi với Neville."Tớ rất xin lỗi về điều này. Tớ chỉ muốn đến chào thôi. "

"Không phải lỗi của cậu." Neville dũng cảm nói.

"Chúng ta có thể gặp nhau trong thư viện sau giờ học và không có 'đoàn hộ tống' này không?"

"Ừ, nghe hay đấy." Neville nói với vẻ biết ơn.

"Nhìn những gì cậu đã làm xem," Hermione nói khi cô nhìn thẳng vào mặt Harry khi cậu bước xa khỏi Neville. Cô ấy giận dữ chỉ về phía Ron và Draco, những người đang hét và chĩa đũa phép vào mặt nhau, mặc dù trông có vẻ trong cả hai không ai biết một câu thần chú hữu dụng trong trường hợp này. "Họ sẽ mất rất nhiều điểm của Nhà."

Harry lại lướt qua Hermione, tiến về phía Blaise và Theo.

"Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?" cậu hỏi không cụ thể ai cả (kiểu hỏi cho có), trong khi tất cả bọn họ đang xem Ron và Draco sẽ làm trò gì.

"Cậu đó." Blaise nói, dựa lưng vào tường và công khai ngắm nhìn cảnh tượng trước mắt. "Tại cậu đó, Harry."

Theo cúi đầu và lấy tay đặt lên miệng để che đi nụ cười khúc khích. Rất may, cánh cửa phòng học đã mở ra và vì đó chính là Binns, người (thực ra là ma (((=) mà thậm chí cả năm nay đã là năm thứ bao nhiêu còn không nhớ, chứ đừng nói đến học sinh của ông, cả Ron và Draco đều không bị mất điểm. Harry đã dùng một giờ sau đó để viết một bức thư ngắn gọn cho Kreacher (ngắn gọn như quyển sách của Hermione trong phần phim đầu ấy),  kể về việc phân loại của cậu và về trường học. Harry chắc rằng tên gia tinh già nua sẽ rất vui mừng vì chủ nhân mới của nó là một Slytherin. Môn Biến hình, và lại học chung với Gryffindor, toàn là lý thuyết ,và Harry bắt đầu nghi ngờ quyết định quay trở lại năm nhất của cậu vì bây giờ cậu đang mắc kẹt trong vòng lặp ghi chép lại tất cả kiến thức mà cậu đã biết rõ trong bảy năm qua.

Bữa trưa đúng là một công việc khó khăn, đúng như dự đoán và ngày đầu tiên của cậu. Draco lại tiếp tục đưa ra những lời tán thưởng bản thân với những người chịu lắng nghe,  chủ yếu là Pansy, Gregory và Vincent. với mô tả chi tiết về trận khẩu chiến giữa cậu ta và Weasley. Lớp cuối cùng của họ là DADA và Harry cực kỳ biết ơn khi Quirrel không nói lắp. Trên thực tế, lý thuyết mà ông dạy họ đã được trình bày rõ ràng ngay cả khi phong cách giảng dạy của Quirrell hơi khô khan. Sau giờ học, họ đến Đại sảnh đường để thưởng thức trà bánh và bắt đầu làm bài tập, mặc dù Harry dự định sẽ đến thư viện để gặp Neville một chút.

Trong khi Harry khuấy một ít sữa vào trà của cậu, báo của buổi chiều đã tới và một con cú lưng xám khá bình thường   thả một gói hàng trông khá mềm. được bọc bằng giấy nâu trơn xuống bàn trước mặt cậu. Những học sinh xung quanh đều có thư nên họ không chú ý đến cậu. Harry kéo gói hàng vào lòng và mở ra xem bên trong có gì.

Đó là một chiếc khăn mùa đông màu xanh lá và bạc, được làm từ một loại len rất mềm.

'Ta đã nói mà.'

Harry nhận ra nét chữ đó. Cậu đã từng thấy nó trong một cuốn nhật ký vào năm hai của kiếp trước. Gã khốn tự mãn đó, Harry mỉm cười. Sao hắn ta cứ thích nhắc lại vậy chứ

-END CHAP 6-