Truyen30h.Net

[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 74: Đi ghi hình show âm nhạc

NhokGa2811

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Sự xuất hiện của TeSTAR trên các bảng xếp hạng âm nhạc gây xôn xao dư luận.
---

[TeSTAR lọt vào bảng xếp hạng 24 Hits (Trong một giờ)]

"Hi- five" hạng 85, "Magical Boy" hạng 88. Điều chỉnh lại thứ hạng cao nhất của các BG trên bảng xếp hạng.

Một bài hát của nhóm có hạng cao hơn cả VTIC.
---

Mấy ẻm có mặt trong top BXH thiệt nè

— Wow thật đáng sợ

— Có nên xếp TeSTAR vào đội hình Top 3 BG không nhỉ? Hahaha dẹp T-Holic đi vì nhóm đó đâu còn hoạt động nữa đâu

L Tên này không phải là fan của TeSTAR đâu ạ. Mọi người Report giùm với

L Đã report ~

— Biết ngay là sẽ thế này mà. Từ teaser đã thấy độ hot sẽ cao vút rồi haha

— Dù thời gian pre-sale rất ngắn, nhưng nhóm đã bán được 250.000 bản mini album chỉ trong một ngày, thực sự đấy. Vừa mới debut mà đỉnh dữ trời

— Wow, gọi nhóm là tân binh khủng long được rồi ấy nhỉ? Tui đặt gạch ở đây chờ xem ㅇㅅㅇ

L Hahahahaha ủng hộ mấy ẻm đi, khum tui sẽ trùm bao tải bồ đó

TeSTAR đạt được độ nhận diện cao ở Hàn Quốc. Nhóm đã gây ra tiếng vang lớn chưa từng thấy trước đây, ngay cả những người từng xem IJC cũng không thể tưởng tượng được. Ngoài ra, vì cảm thấy tiềm năng TeSTAR sẽ là một đối thủ mạnh nên phản ứng của các fans VTIC rất lạnh lùng.

Mục mini album đầu tay của TeSTAR xếp hạng cao thật hahaha Mấy đứa đang làm điên đảo bảng xếp hạng âm nhạc đấy

— Nhìn số liệu rõ là lừa đảo

L Ôi thương chưa kìa, bài hát của TeSTAR hiện đang siêu hot đó haha, nếu được phát hành từ một tháng trước, có thể chúng còn đạt thứ hạng 70 không chừng.

L Coi cái suy nghĩ của chủ thớt kìa haha chả nhẽ fan TeSTAR tụi tui lại không biết cày số liệu hay sao ~

— Hãy tận hưởng khoảnh khắc này đi he~ Khi phát hành mini album tiếp theo sẽ ngã đau lắm đây ㅠㅠ Sự nghiệp thần tượng của TeSTAR sẽ kết thúc với album đầu tay~

— Fan VTIC đang phát điên lên vì lo đúng không vậy? ha ha ha

L Xấu tính quá đi nha mấy Tika ơii

— Với đống scandal từ khi còn tham gia IJC, tui không ngờ vẫn có người nghe nhạc mấy cậu này

(Trans: "Tika" là tên fandom của VTIC hoặc một cách gọi đơn giản (không chính thức) để chỉ người hâm mộ, vì VTIC được phát âm là "Vitic" hoặc "Vitik").

Sự ác ý và chế giễu lẫn nhau kích động họ, bầu không khí giữa các fandom giờ như một lớp băng mỏng có thể vỡ bất cứ lúc nào.

Nhưng vẫn có những người tỉnh táo tận hưởng niềm vui với sự thành công của idol.

Wow, vậy là VTIC và TeSTAR sẽ gặp nhau cả tuần tại các chương trình ca nhạc

— Vui rồi đấy lol

— Với tốc độ này, không phải tuần sau vị trí no.1 sẽ là của TeSTAR sao?

L Không biết tuần này VTIC được bao nhiêu điểm nhưng ít nhất hôm nay họ cũng bán thêm được 180.000 bản

L Hehe bên đấy cũng điên vãi

L Từ giờ mọi thứ sẽ phụ thuộc vào việc TeSTAR thể hiện tốt như nào tại các chương trình âm nhạc nhỉ?

L Ah, TeSTAR cũng phải lên nhiều chương trình tạp kỹ vô nữa

Ngày hôm sau, các bài hát của TeSTAR leo lên bảng xếp hạng daily, với "Hi-Five" ở vị trí thứ 17 và "Magical Boy" ở vị trí thứ 19.

Nhanh đến mức nực cười, dù vẫn không nhanh bằng VTIC.

TeSTAR bị điên rồi!

—VTIC vẫn thống trị các bảng xếp hạng mà haha nhưng thật ngạc nhiên khi một nhóm tân binh lại làm được như vậy trên các BXH.

— Nếu nhóm giữ được mấy vị trí đó và không tụt hạng thì còn đỉnh nữa

Mọi người đều khá ngạc nhiên khi các chàng trai đáp ứng quá tốt kỳ vọng của họ.

Và cứ như vậy đến thứ Năm.

Ngày mà TeSTAR đi ghi hình trước cho 5 chương trình âm nhạc.
___________________________Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

-Em buồn ngủ quá.

-Thật.

Không ngờ lại có ngày tôi có thể thực sự đồng cảm với lời Cha YooJin nói.

"Biết là có lịch quay vào buổi sáng, nhưng mình không ngờ phải chuẩn bị từ sớm như này."

Giả sử quá trình pre-record của một show âm nhạc bắt đầu lúc 4:30 sáng thì chúng tôi buộc phải có mặt ở đài truyền hình muộn nhất là 4 giờ. Nghĩa là chúng tôi phải dậy từ trước đó nữa...

Nói tóm lại, thời gian làm việc là về đêm.

"Chúng ta bận rộn từ sáng sớm, ah, còn các fans tới xem diễn thì sao nhỉ?"

Theo tôi biết thì các chương trình chọn khán giả bằng cách rút thăm, nhưng nói thật, nếu họ định gọi mọi người dậy sớm tới mức này, họ nên trả lương cho những người tới xem luôn mới phải ấy?

May là hôm nay khá ấm áp, sẽ không ai bị cảm lạnh khi đứng chờ nhóm nhạc yêu thích của mình biểu diễn.

-Vĩnh biệt cuộc đời...

Vừa bước vào phòng chờ, YooJin đã ngã phịch xuống ghế sofa.

-M-mình có nên đánh thức em ấy dậy không? N-nếu không lo chuẩn bị sớm, g-giọng em ấy sẽ không lên được nốt cao đâu...

-Cậu ấy lo được mà hyung. Anh đừng để ý.

-A-anh biết rồi.

Trước lời khẳng định của Kim RaeBin, Seon AhHyun siết chặt hai tay lại. Khuôn mặt cậu ấy trông nhợt nhạt quá.

Có vẻ là vì căng thẳng.

-Nè, cầm lấy.

-E-eh?

Tôi lục lọi trong chiếc túi nhỏ mình mang theo và ném một gói nhỏ cho Seon AhHyun.

Là một viên kẹo.

-Ăn đi. Đừng khiến bản thân mệt mỏi quá.

-O-oh... Oh...!

-MoonDae, cho cả tui nữa!

Keun SeJin, người vẫn đang nhìn vào điện thoại của mình, cố gắng lấy kẹo từ AhHyun, nhưng bị ngăn lại.

-M-mình sẽ ăn thật ngon!

-Không, AhHyun-ah...!

-....!

Không nói một lời, tôi lấy thêm kẹo từ trong túi ra và ném đi. SeJin vui vẻ và bắt lấy chúng.

-Ồ cảm ơn nhé!

"...Chắc phải mua thêm ba bốn túi nữa quá."

Dù tình hình tài chính không tốt lắm, nhưng tôi không muốn từ bỏ đồ ngọt.

Đúng lúc đó, quản lý và Ryu CheongWoo mở cửa bước vào với một chiếc camera.

"Chắc để lấy tư liệu cho chương trình thực tế."

Vì chương trình âm nhạc này là của Tnet nên mang mấy thứ này vào dễ thật.

Người quản lý cười tươi và vẫy tay gọi chúng tôi lại. Cheongwoo cũng cười nói.

-Fan tặng cơm trưa cho chúng mình đó!

-Ah!

-....Ănnnn!

YooJin, cái tên nhóc này nãy vẫn còn đang ngủ, mở mắt bật dậy ngay khi nghe có đồ ăn. Phi thường thật.

Mà mấy hộp cơm cũng chói mắt ghê chứ.

'Không ngờ cũng có ngày được tận mắt nhìn thấy hộp cơm 5 tầng.'

Tôi cảm thấy hơi bối rối khi mở hộp cơm để xem bên trong có những món gì.

Thường thì mấy hộp bento không thể ngon bằng cơm nhà được...nhưng hộp cơm này có nhiều món ngon đến nỗi tôi thấy mình sắp hoa mắt luôn rồi.

Một tờ ghi chú được dán trên đỉnh hộp cơm.

[Mừng TeSTAR debut...]

[Các cậu là điều kỳ diệu của tụi tớ ]

Ở phía dưới là "Fans TeSTAR."

Có lẽ nó được chuẩn bị bởi cả một nhóm fans cũng nên. Vì đây là lần đầu tiên chúng tôi biểu diễn tại một chương trình âm nhạc từ khi debut nên fandom muốn hỗ trợ chúng tôi với tư cách fan nhóm chứ không phải một cá nhân.

Tinh tế thật ấy.

-Chụp ảnh đi.

-Mình nghĩ nên đóng nắp lại và chụp một bức ảnh, sau đó mở ra và chụp một bức khác.

- Ý tưởng tuyệt vời. Moondae chụp ảnh giỏi nên cậu chọn góc chụp lun nhíe.

-Được.

-Ah?

Không chần chừ, tôi chụp vài tấm bằng điện thoại, điều chỉnh góc và lấy nét. Sau đó tôi sửa màu bằng cách điều chỉnh độ sáng và độ bão hòa.

-Cậu chụp ảnh đẹp thật ấy.

-M-mình thấy cậu ấy rất giỏi luôn...!

-Cảm ơn nhé. Bọn em có thể đăng cái này lên không ạ?

-Ah?

Dù đã hỏi ý các thành viên rồi nhưng tôi cũng muốn có sự đồng ý từ quản lý nữa.

Do kể từ bài đăng cuối cùng của Lee Sejin, không có gì được đăng trên tài khoản chính thức của chúng tôi. Nếu muốn đăng bài, chúng tôi cũng phải cẩn thận để không đăng những nội dung có khả năng gây nên tranh cãi.

Tôi nghĩ sẽ ổn thôi nếu thuyết phục anh ấy từng chút một, may là người quản lý đồng ý.

Khi các chàng trai thấy rằng chúng tôi được phép, họ tiếp tục câu chuyện.

-Tất nhiên là được rồi~

-Ý hay đó MoonDae.

-Giờ em có thể ăn chưa ạ?

Câu hỏi nghiêm túc của YooJin mặc nhiên bị phớt lờ. Còn RaeBin thì nghiêm túc gật đầu.

-Hy vọng từ giờ chúng ta sẽ có nhiều thứ để đăng bài nhiều hơn.

-...Yeh.

Chà...Nhưng nhớ kiểm tra lại bài đăng trước khi tải nó lên một cách cẩn thận nhé.

-Nhớ thêm câu 'Chúng mình yêu các bạn' nhé

-Có thể bị hiểu lầm là 'Vì bạn đã tặng một hộp cơm trưa nên mình yêu bạn' không?

-Ưm...

Các thành viên háo hức bàn luận trong khi tôi chỉnh sửa ảnh.

-Giới hạn 180 ký tự. Hãy lựa chọn cẩn thận những gì chúng ta sẽ phát ngôn nhé.

-Được!

Và bài đăng được hoàn thành.
---

[TeSTAR đây!]

Chúng mình đang chờ đến lượt ghi hình biểu diễn trong một show ca nhạc! Cảm ơn các bạn rất nhiều vì hộp cơm trưa! Chúng mình sẽ ăn uống và cố gắng hết sức để thể hiện thật tốt. Chúng mình đã chuẩn bị rất chăm chỉ và có rất nhiều điều muốn cho mọi người thấy! Gửi đến tất cả những người đã chờ đợi chúng mình, cảm ơn các bạn rất nhiều, chúng mình yêu ! ㅠㅠ Lâu lâu gặp nhau nhé. (Ảnh) (Ảnh) (Ảnh)

---

-Tuyệt! Chúng ta đã tải nó lên rồi!

Trong khi các chàng trai đang cảm thấy tự hào, CheongWoo, người đang nhìn chúng tôi với một nụ cười yếu ớt, đột nhiên tỏ vẻ khó hiểu.

-...!?

-Đợi đã, mấy giờ rồi?

-...!

...Lúc đó là 3:50 sáng.

Còn chưa bình minh nữa.

Khuôn mặt của AhHyun tái xanh.

-C-chúng ta, l-liệu fan có đặt thông báo cho bài đăng không? M-một thông báo vào sáng sớm...

-Xóa...nếu chúng ta xóa bài đăng, thông báo sẽ ngừng chứ?

-Chắc giờ thì cũng báo xong rồi...

-....

Bầu không khí trở nên ảm đạm.

Đương nhiên là có nhiều thần tượng đăng bài vào lúc bình minh, vấn đề là, bài đăng thứ ba của chúng tôi, sau gần một tháng, lại được đăng vào lúc rạng sáng.

YooJin nhìn hộp cơm một cách buồn bã, hỏi.

-Có vấn đề gì vậy ạ?

-Fans có thể sẽ thấy phiền lắm khi nhận được thông báo sớm như vậy, có khi giờ mọi người còn đang ngủ.

"Ồ.

Sau đó, YooJin rạng rỡ nói.

- Thì mình xin lỗi thôi ạ!

-...!

Một lúc sau, một thông báo mới lại xuất hiện từ tài khoản TeSTAR.

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)
---

[Đây là tài khoản của TeSTAR!]

Xin lỗi vì đột nhiên đăng vào lúc bình mình ㅠㅠ Chúng mình đã quên xem đồng hồ... Lần tới, chúng mình chắc chắn sẽ đăng bài vào ban ngày! (Ảnh)

---

Bức ảnh đính kèm là chúng tôi đang ở trong phòng chờ và cúi đầu xin lỗi.

Nhưng đột nhiên, tôi cảm thấy sai sai.

-...Chờ đã!!!

-Hửm?

-Chúng ta mới spoil trang phục diễn hay sao ấy...

-...!!!!

...May là team PD đã thông cảm và họ tha thứ cho chúng tôi.

Tuy nhiên, vì trải qua 2 cuộc khủng hoảng liên tiếp, sắc mặt các thành viên đều không tốt lắm.

-....Từ giờ trở đi, hãy suy nghĩ kỹ trong ít nhất 30 phút trước khi đăng bất kỳ điều gì lên SNS.

-Được...

Sau sự hỗn loạn, đã đến lúc ghi hình.

-Ăn nhanh lên nào!

-Không đủ thời gian đâu. Chúng ta sẽ ăn sau khi ghi hình xong.

-Dạ...

YooJin rất đau lòng.

Chúng tôi chỉ uống nước sinh tố có trong hộp cơm và tiến ra sân khấu.

-WOOOOOW!!

Khoảng 200 người đã xếp hàng chờ đợi từ đêm hôm trước chỉ để cổ vũ chúng tôi.

Mà chúng tôi thậm chí còn chưa thể bước lên sân khấu. Chúng tôi phải chờ chỉ dẫn từ staff. Keun SeJin tận dụng thời điểm đó để nói chuyện một cách nghiêm túc.

-Chúng ta đừng hỏi những câu như: "Các bạn đã ăn gì chưa". Vì họ đã chờ chúng ta từ sớm nên thường các fans đều chưa ăn đâu, mà cũng ít ai ăn sáng vào lúc này trừ chúng ta đâu.

Nhờ sự cố ban nãy nên các thành viên đều nhận thức được trời còn chưa sáng.
Tất cả đều đồng ý trừ Cha YooJin.

-Nhưng em đã được ăn đâu...

-Chúng ta sẽ ăn ngay sau khi xong việc.

-....Vâng...

Ryu CheongWoo dễ dàng làm chủ tình hình.

-Xin hãy lên sân khấu đi ạ~!

-Vâng~

Các thành viên tiến lên sân khấu theo hướng dẫn của nhân viên.

Tuyệt thật.

Sân khấu có bối cảnh tương tự như ngôi trường trong MV, dù chỉ một phần của nó được dựng lại chứ không phải toàn bộ. Ngoài ra còn có đèn LED tím và hiệu ứng bong bóng khiến sân khấu trông thật hoàn hảo.

"Stage này chắc đầu tư nhiều lắm đây."

Nhưng tôi không có thời gian để quan sát xung quanh. Chúng tôi đang được theo dõi bởi hàng trăm người.

-Đây là sân khấu ghi hình đầu tiên của chúng mình. Mọi người, cảm ơn rất nhiều.

-Hãy quan tâm chúng mình nhé ~

Khi các thành viên chào hỏi theo chỉ dẫn của CheongWoo, những tiếng la hét và lời chào xen lẫn với tiếng cổ vũ vang lên từ bên dưới.

-Nếu có bất cứ điều gì bạn muốn từ Testa...

-Hãy đăng bài thường xuyên hơn nữa!

-...Ah, đăng bài.

Rõ là khán giả đã xem bài đăng vừa nãy, chúng tôi nghe rõ tiếng cười đùa vang lên bên dưới sân khấu.. Cả đám cũng mỉm cười cho đến khi CheongWoo nói tiếp.

-Chúng mình sẽ đăng thường xuyên hơn, nhưng không đăng vào lúc bình minh nữa đâu

-Vậy các cậu hãy up một cái gì đó ngay hôm nay đi!

-Các bạn muốn bao lâu chúng mình đăng một lần...?

-Hằng ngày luôn!!

Các fan hét toáng lên, không hề sợ hãi trước giọng nói nghiêm túc của RaeBin. Kỳ diệu thật.

Vì đây là lần đầu tiên chúng tôi trò chuyện với khán giả trên sân khấu nên chúng tôi rất lo lắng.

Nhưng dễ chịu thật. Vì đã một thời gian rồi, kể từ khi kết thúc chương trình và debut, chắc hẳn các fans cũng đang tận hưởng khoảnh khắc này.

-Ồ, bắt đầu thôi.

Khi staff ra hiệu cho chúng tôi chuẩn bị, tất cả tiến vào vị trí của mình trên sân khấu.

Vị trí của tôi ở center và đứng trước các thành viên vì tôi là người hát đầu tiên.

-MoonDae-yaaa!

Sau một lúc suy nghĩ, tôi làm một trái tim cho khán giả. Tôi đã thực hiện...một cử chỉ đơn giản, bắt chéo hai ngón tay trong bàn tay của mình thôi.

-AAAAAAH!!

Xấu hổ chết đi được, nhưng không sao vì mọi người trông rất vui vẻ...

Vì chân tôi đang đau nhức vì đứng chờ từ sáng nên đó là cách duy nhất để tôi bày tỏ sự biết ơn của mình với khán giả.

Khi những phản ứng lắng xuống, giai điệu mở đầu của bài hát vang lên.

♫♪♩♪-♫♪♫♪-♪♩-

Và từ dưới sân khấu, giọng fans mạnh mẽ vang lên.

"..Họ đang cổ vũ chúng tôi."

Tôi sẽ gặp em vào ngày mai 내일 만난 너를
Và tôi nghĩ về nó cả ngày 오늘 내내 생각해

- CẢ NGÀY! 생각해!

Tôi bất giác mỉm cười khi các fan cùng hát fanchant với tôi ở câu hát đầu tiên.

Vui thật đấy.

(Trans: Fanchant là những từ hoặc cụm từ các fan hô vang cổ vũ cho idol trong bài hát, thường là những cụm từ cuối câu)

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen30h.Net