Truyen30h.Net

[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 89: Ra mắt bài hát tri ân fans

NhokGa2811

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Tiêu đề của video bất ngờ được up lên tài khoản WeTube chính thức của TeSTAR như sau:

[TeSTAR - Cậu chính là điều kỳ diệu đó]

Có vẻ là một tiêu đề không chính thống cho lắm vì video không có mô tả gì kèm theo. Ngoài ra, khi nhìn thấy các thành viên TeSTAR mặc mấy bộ đồ ngủ động vật sặc sỡ trong thumbnail video, có vẻ như là cảnh hậu trường vừa mắt của hoạt động nào đó.

"Xinh xẻo thế~"

Các fans nhấn xem video với niềm vui hân hoan nhưng không đến nỗi quá trớn.

Sau đó, một đoạn nhạc đệm mà họ chưa từng nghe trước đó bắt đầu được phát. Một giai điệu có nhịp độ trung bình, mượt mà và tươi mới được chơi trên piano điện. Và các chàng trai, những người đang đứng ngồi rải rác khắp phòng khách, tập hợp lại và thực hiện một đội hình vũ đạo.

"...??"

Sẽ là một bài hát mới chăng? Hoặc có thể là cover?

Những giọng ca vang lên trước sự ngơ ngác của người hâm mộ.

Hôm nay tâm trạng của mình rất vui đó 오늘은 기분이 좋아 마치
Chắc là sắp có chuyện tốt gì xảy ra rồi 좋은 일이 일어날 같지
Nếu là cậu, mọi thứ sẽ ổn thôi 너라면 괜찮아질 거야
Cảm giác này thật bất thường, nhưng mình biết rồi sẽ tốt mà 낯설지만 어쩐지 좋을 거야

Giai điệu nghe rất hay, cũng không có cảm giác cringe cường điệu.

Các thành viên TeSTAR, mặc đồ ngủ, nhảy lên không trung và bắt đầu vũ đạo.

Tai của các loài động vật khác nhau cứ mãi rung rinh trên đầu.

"...!"

Các bình luận của fans hâm mộ bắt đầu tràn ngập mạng xã hội cùng lúc.

Ủa cứ tưởng là video hậu trường cơ, hoá ra là bài hát mới, các mẹ ơi mở vô link lẹ đi

— Cả nhà lẹ đi, nhớ cày MV bằng tài khoản của mình nhó, mấy đứa tuyệt quá uuhuhu

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Ăn gì đáng yêu dị má

Vũ đạo không khó, chỉ là những bước cơ bản, các thành viên còn thêm vào đó sự nhẹ nhàng uyển chuyển. Tuy nhiên, dù cả nhóm đang mặc bộ đồ ngủ của động vật và thực hiện nhiều động tác aegyo ngẫu nhiên trước ống kính, vũ đạo trông vẫn không lộn xộn tý nào.

Hiện thực tươi sáng như một giấc mơ 현실은 꿈처럼 빛나고
Một nơi mình nhìn thấy một ngày mai tuyệt vời 꿈에선 멋진 내일을 꿈꿔
Và khi mình gặp cậu vào ngày mai 꿈에선 멋진 내일을 꿈꿔
Mình sẽ kể cho cậu nghe những giấc mơ lấp lánh đó nhé 반짝이는 꿈들만 말할게

Cha YooJin, mặc bộ đồ ngủ báo tuyết, cầm đuôi vẫy bằng một tay và ngân nga theo điệu nhạc. Và cậu ấy còn tung ra những bụi kim tuyến theo lời bài hát.

Seon AhHyun, mặc bộ đồ ngủ nai, đứng ở cen dưới cơn mưa kim tuyến lấp lánh.

Những giấc mơ không bao giờ ngơi của mình ấy 잠기지 않는 꿈들은
Dường như khiến hiện thực 현실을 박차 달리게 만들어
Vụt qua tựa như hơi thở Reality is breathing
Yeh~YES breathing (breathing!)
Hoo- ha! Hoo- ha!

AhHyun thực hiện một vũ đạo hip hop bất ngờ. Không biết cậu chàng thấy ngại là do phản ứng của mấy tên xung quanh hay do tự nhiên nhảy theo kiểu không giống bản thân chút nào (Trans: How about cả hai)

Và vào thời điểm đó, fans cũng đã chú ý.

"Lời bài hát giống Magical Boy nè má!"

Lời bài hát mới này được sửa lại từ "Magical Boy", thêm sự khác biệt là phần trình diễn vui vẻ, giúp cho những ai có một ngày mệt mỏi tù túng có cảm giác được bù đắp.

Tất cả các Loviewer đều đồng loạt nghĩ.

"Là Kim RaeBin."

"Tui cá chắc Kim RaeBin đầu têu."

Có cái vụ này là do bị ấn tượng sâu đậm về ẻm hồi dựng nhạc cho "Thỏ Mặt Trăng" á.

Trong khi đó, bài hát bước vào phần pre-chorus.

Mình sẽ chạy đến bên cậu bằng cả sức lực 가쁘게 뛰어갈 (Umm~)
Và cậu sẽ mỉm cười khi thấy mình chứ? 보면 옷어줄래?

Park Moondae mặc một bộ đồ ngủ rộng thùng thình màu trắng hình cún con bước ra giữa sân khấu và bất ngờ khuỵu gối xuống. Cậu bắt đầu bắt chước Keun Sejin, người là center đoạn vũ đạo kết thúc của Magical Boy.

Tất nhiên, đáng ra mọi người phải thấy cảnh này theo hướng hài hước, nhưng nhìn cách cậu chàng nghiêm túc chăm chú bắt chước làm fans bắt đầu cười như được mùa

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

— Lại là MoonDae và trạng thái gián đoạn của ẻm kìa

— Keun SeJin sắp cười ná thở đến nơi rồi kìa lol

— Ai đó làm giùm tui cái meme về đoạn nhảy kia của MoonDae nhảy với, tui cần phải ngắm ẻm như thế mỗi ngày

(Trans: Trạng thái gián đoạn là trạng thái bị gián đoạn và tiếp diễn hết lần này đến lần khác. Với MoonDae, có thể hiểu là trước đây cậu luôn nghiêm túc hoặc tập trung vào nhiệm vụ của mình và sau đó cậu ấy vô tình hoặc cố tình nhại lại ai đó và gây cười. Rồi cứ vậy lặp đi lặp lại)

Đoạn này kết thúc khi các thành viên còn lại nâng MoonDae lên đã tạm thời trấn áp cơn náo loạn của đám fans bát nháo

Mà bên cạnh đó thì lời bài hát này khá ngọt.

Mặc dù dường như không có gì thay đổi 변하지 않는 없어도
Ngay cả như vậy (그렇다 해도)
Điều kỳ diệu của khoảnh khắc này 지금 순간의 마법은

Có lẽ đó là CẬU ~Maybe it's you

Sau khi đồng thanh hát đoạn pre-chorus tụi cuối cùng, c ác chàng trai đã cùng nhảy đoạn điệp khúc một cách vô cùng đẹp mắt.

Keun SeJin, người đang mặc bộ đồ ngủ gấu đen, đứng ở vị trí center

Hôm nay tâm trạng của mình rất vui đó 오늘은 기분이 좋아 마치
Chắc là sắp có chuyện tốt gì xảy ra rồi 좋은 일이 일어날 같지
Oh Yeah!
Nếu là cậu, mọi thứ sẽ ổn thôi 너라면 괜찮아질 거야
Cảm giác này thật bất thường, nhưng mình biết rồi sẽ tốt mà 낯설지만 어쩐지 좋을 거야

Lời bài hát hay cộng thêm những bước nhảy điêu luyện của SeJin, đoạn điệp khúc cứ như thể mấy cái video choreography siêu ngầu

Nhưng sau đó Kim RaeBin xuất hiện trong bộ đồ thỏ hồng, phá vỡ sự hài hòa vừa mới hiển hiện vài giây trước đó.

—- Ủa alo RaeBin mặc đồ hường là sao dị mé

— Quái gì xảy ra với bé thỏ hoài cổ dị mèn ơi?

— Ẻm dễ thương quá ㅠㅠ RaeBin-ah, muốn làm gì thì làm đi bé bi ơi ㅜㅜ Nhưng có thể hỏi các noona trước được khom

Kim RaeBin cầm chiếc bút hình củ cà rốt làm micro. Cậu hào hứng rap phần của mình.

Cuộc sống vẫn luôn kì lạ thế Life is strange
가볍게 박차고 을라 Tôi có thể bước những bước nhẹ nhàng
Và tiến đến bầu trời 하늘 위를 걸어보나
Trời có thể mưa đấy nhưng tôi lại không biết 비가 와도
Cuộc sống của mình sẽ thế nào 몰라 삶은

Ánh sáng chói lòa Bright, 쏟아지는
Đúng vậy, cậu nói đúng rồi đó All right 네가 맞아
Hôm nay là ngày mình tỏa sáng 오늘 빛나잖아

Như thể cả nhóm đang tham gia một lễ hộ âm nhạci hard rock hay heavy metal vậy, các chàng trai lắc điên cuồng cái đầu đội mũ trùm đầu đeo tai động vật. Quả là một kiệt tác.

— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

— Mấy đứa dui là mị dui rồi

Đoạn video tiếp tục và tràn ngập sự hài hước xen lẫn một chút tươi mới.

Nhưng phần cuối của bài hát nghiêm túc hơn, nhưng cậu nhóc mỉm cười một chút ngượng ngùng.

Cuộc gặp gỡ ngày hôm qua 어제 너와의 만남이
Trở thành giấc mơ tươi sáng cho mình hôm nay 오늘의 빛나는 꿈이 되고
Và điều kỳ diệu của ngày mai 내일의 마법이 거야
Cậu, là phép thuật kì diệu đó. 그래, 마법은 바로 너야.

Đoạn video kết thúc với cảnh tất cả các thành viên TeSTAR nắm tay nhau và cúi đầu.

— ㅠㅠㅠ

— Tại sao lại up video mà không có cảnh báo trước hả? Mấy đứa nhỏ ngoan ngoãn này

— Đột nhiên thấy cuộc đời này đáng sống quá các mẹ ơi

— Mị không biết là ai đã nghĩ ra ý tưởng về mấy bộ đồ ngủ hình thú, nhưng làm ơn hãy mời người đó đi ăn thịt bò thượng hạng đi, họ xứng đáng với điều đó!

Fans hâm mộ thích thú trước sự xuất hiện đột ngột của ca khúc mới kèm theo MV, nhưng họ cũng không khỏi nghi ngờ.

Là single mới hẻ?

— Là bài mới thì đúng rồi, tìm hoài mà không thấy có ở các web khác

– Phát hành single mới như thế này có ổn không?

— Tui chưa từng nghe bài này trước đây bao giờ, ở các chương trình ca nhạc cũng khom; v; Có khi nào công ty tung nhầm video không?

L Nếu vậy thì thật là bị điên á

Một khi đã từng trải nghiệm cách làm việc của công ty, cả fandom bắt đầu cảm thấy lo lắng. Càng nghĩ kỹ, mọi người càng thấy kỳ cục khi chiếc MV này đột nhiên được tải lên.

May mắn thay, trong vòng nửa giờ, một bài đăng mới đã xuất hiện trên tài khoản official của TeSTAR.
---
Từ ngày ra mắt cho đến ngày chúng mình giành được cup no.1

Đây là một món quà nhỏ mà TeSTAR gửi đến các Loviewer của chúng mình, những người đã luôn dành tặng chúng mình rất nhiều món quà. Chúng mình yêu các cậu

"Các cậu chính là điều diệu kỳ của ma thuật"

Soundcloudy: (Enlace) https://soundcloudy.originaltestar.com

(Trans: link không xài được đâu khỏi ấn nha các bồ. Và sự thật là toi đang vừa dịch chương này vừa nghe Candy của NCT, không hiểu sao nó hợp dễ sợ dù lời bài Candy nó lệch khỏi cái nội dung chương này ngàn cây số =)))))

---
Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Fans ố á lên ngạc nhiên khi biết bài hát được dành riêng cho mình và thậm chí còn được phát miễn phí.

Là một bài hát cho fandom chúng ta há?!

— Có phải nhóm tải lên Soundcloudy miễn phí vì là quà của chúng mị không??

— Tui vui lắm, thiệt á, nhưng tui vẫn nghĩ sẽ tốt hơn nếu các em ấy phát hành bài này như một single bình thường, có quảng bá ở các show âm nhạc...ㅠㅠ Nếu xem xét đến cả các giải thưởng âm nhạc cuối năm, sao không tận dụng cơ hội để quảng bá nhiều hơn từ bây giờ, quá lãng phí ㅠㅠ

L Bài hát hay đến mức mị cảm thấy nó đang bị lãng phí

— Tụi nhóc có thời gian quay cái này lúc nào dị? Tụi nhỏ thậm chí còn không có đủ thời gian để ngủ... Cảm ơn các em, thật dễ thương quá đi

Trong khi fans hâm mộ rất vui mừng với món quà bất ngờ của TeSTAR, thì họ lại cảm thấy xót xa khi nhận ra "Đây là một bài hát rất hay" và "Nếu được phát hành trên các nền tảng âm nhạc chính thức, bài hát sẽ đứng đầu bảng xếp hạng."

Tất nhiên, vẫn có nhiều người cảm động hơn.

TeSTAR chính là ma thuật. Các cậu ấy đã tặng chúng ta một món quà tuyệt đẹp...Tại sao lại tốt đến như vậy?

— Mị không nghĩ đến điều này một mình đâu nhỉ...? Kiểu vào cuối năm, khi nhóm tổ chức một buổi concert nào đó... chắc chắn nhóm sẽ biên đạo tốt hơn cho bài này và hát nó với tất cả sự nhiệt thành, các bồ có nghĩ vậy không...? Chỉ nghĩ đến thế thui đã làm mị rạo rực hết cả người...

— Làm thế nào em nảy ra ý tưởng dựa trên lời bài hát đã giành vị trí no.1 để tạo ra một bài hát mới khác? ㅠㅠ Kim Con Thỏ là thiên tài. Ẻm là người đã sản xuất ra bài hát ở vị trí no.1 đó

L Chưa chắc là Kim RaeBin. Tất cả các thành viên của TeSTAR đều có trong lyrics cả.

L Nhìn phát biết ngay nhà nào. Xóa bình luận trước khi tài khoản của mày bị report đi ㄱㅅㄱ

— Nếu bài này là B-side trong album tiếp theo, tôi chắc chắn sẽ mua. Tôi muốn xem lời bài hát trong merch của official album.

(Trans: "A-side" và "B-side". "A" là những bài hát title chính thức, có MV và được quảng bá nhiều nhất. Những bài "B-side" là những bài hát đi kèm trong album, thường không có MV và không được quảng bá trừ khi quá viral.)

Dù sao đi nữa, hầu hết người hâm mộ và các thành viên TeSTAR đang theo dõi các bình luận đều rất vui.

___________________________
Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

-Dù bị deadline dí giữa chuyến đi thì mọi chuyện đều đáng cả. (Trans: Hội này vẫn đang đi chơi cộng quay show, đột nhiên bị maknae dí cho quả nhạc quay vôi, nhắc cho cả nhà nhớ)

- Biết mà. Chúng ta làm cái MV đó hơi bij vội vàng, nhưng hoá ra lại ổn phếch~

-Em thích bộ đồ ngủ này.

YooJin, người vẫn đang mặc bộ đồ ngủ hình báo tuyết, mỉm cười hạnh phúc.

Lúc đó là 1:00 chiều, thời điểm mà chúng tôi sẽ ghi nội dung cuối cùng của "Chuyến Đi Cực Hạn".

"...Không ngờ đội ngũ sản xuất lại giúp chúng tôi."

Trên thực tế, họ đã cùng chúng tôi tạo nên bài hát và quay video âm nhạc từ tối hôm qua cho đến sáng nay.

Team PD bị ám ảnh bởi ý tưởng sản xuất một bài hát đến mức họ còn sử dụng cả thời gian nghỉ ngơi để hỗ trợ chúng tôi. (Trans: chạy deadline vì đam mê =))))

"Chúng tôi mới chỉ lên kế hoạch thực hiện bản nháp sơ bộ cho bài hát, nhưng nhờ có họ, chúng tôi đã có thể hoàn thành tất cả suôn sẻ."

Chúng tôi nghĩ nên để việc thu âm quay chụp vào một ngày khác, nhưng team PD thậm chí đã thuyết phục công ty để có thể phát hành nó vào đúng ngày hôm nay.

Có vẻ như họ toan tính sử dụng cơ hội này để quảng cáo cho chương trình thực tế.

Có thể đoạn preview của tập phát sóng vào tuần tới sẽ bao gồm các cụm từ như "Lịch sử sản xuất bài hát dành cho fans người hâm mộ", nhưng câu chuyện thực sự sẽ được phát sóng sau hai tuần nữa... Vâng, kiểu gì cũng sẽ ra như vậy cho coi.

Dù sao đi nữa, phản ứng đối với bài hát của chúng tôi rất tốt, đó là lý do tại sao mọi người đều có biểu cảm rạng rỡ trên khuôn mặt.

-...Bây giờ các bạn có muốn ăn trưa không?

-Dạ có.

Tôi đã bỏ bữa sáng để tập vũ đạo nên giờ tôi rất đói.

Thật tốt là team PD đã công nhận tất cả những nỗ lực của chúng tôi, vì vậy họ đã đưa chúng tôi đi ăn trưa tại một nhà hàng gần đó, nơi phục vụ món vịt nướng và tôi nghĩ rằng có lẽ tôi đã ăn nhiều gấp ba lần các đồng đội của mình.

-Cảm ơn mọi người vì đồ ăn ngon ạ~

-Ồ, ngon quá.

-MoonDae-ssi, bồ có đánh giá chi tiết nào cho bữa này khom?

- Gia vị là sự cân bằng hài hoà giữa ngọt và cay, chất lượng thịt rất tốt. Ngoài ra, hương vị của cơm ngon đến nỗi không thể ngừng ăn thêm. Nói vầy ổn không?

-Ooooh~

Hoạt động cực đoan tiếp theo là...đi bè trên sông ở thung lũng.

-Cẩn thận đê, ngã xuống giờ!!

-Oooh!!

Cholpok!

Nước sông tạt vào mặt tôi như thể bị ném một quả bom nước vào người. Tôi bị bắt phải chèo thuyền.

-Đi thôi nào các em! Nếu bất kỳ ai trong chúng ta phạm sai lầm, tất cả chúng ta sẽ rơi xuống nước đó! Chúng ta phải chăm sóc lẫn nhau!

-Vâng...Vâng!

Dùng hết sức lực để chèo khi nước đập vào chiếc thuyền làm rung lắc... cứ như lao động khổ sai vậy.

-Yahoo!

Tuy nhiên, có vài đồng đội của tôi có vẻ khá hào hứng. Đặc biệt là YooJin và CheongWoo.

Tôi không biết điều gì khiến họ thích thú đến vậy.

Tôi chỉ biết một điều.

"...Đám người này muốn chúng tôi đốt cháy tất cả lượng calo mà chúng tôi đã ăn."

Có vẻ như công ty không hài lòng lắm với chúng tôi thì phải (Trans: Ăn lắm quá hay gì...)
Tôi chèo thuyền trong im lặng, không thể rũ bỏ ý nghĩ trong đầu là vịt nướng ướp Wonheung ăn quá là ngon .

-Yeah~ Di chuyển cánh tay của em như này ~

Điều này làm tôi nhớ lại trải nghiệm khi làm việc bán thời gian trong một nhà máy.

___________________________Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

-Cảm ơn cả nhà vì đã làm việc chăm chỉ~

-Vui quá chời luôn!

Sau khi chúng tôi chèo xuồng xong, tắm rửa và thay quần áo ở một cơ sở gần đó thì trời bắt đầu tối. Đã đến lúc quay xong chương trình thực tế.

Chúng tôi tìm thấy một địa điểm đẹp như tranh vẽ gần đó, các staff đã set up camera để quay cảnh chia tay của chúng tôi.

-Wow, thật đấy... Này là một cách hay để ta thư giãn lúc rảnh rỗi đó

-Tuyệt lắm ạ, có cảm giác như chúng mình đang thực sự đi du lịch cùng nhau vậy á. Cảm ơn các PD đã cho chúng em một thời gian vui vẻ.

Các cậu trai cười và trao đổi những nhận xét cuối cùng, có thật có giả, tất cả vì lợi ích của chương trình sẽ phát sóng.

-K-lần sau... N-nếu có cơ hội, mình-mình hy vọng chúng ta có thể đi du lịch cùng nhau.

Chà, nhận xét đó hoàn toàn chân thành.

-Biết rồi mò, lần tới lại đi du lịch với nhau nữa nhó

-Đồng ý~

-Ra nước ngoài cũng hay đó ạ.

...Đợi đã, mấy cái đứa này có nghiêm túc đang không đấy?

-Và vì vậy, chúng mình sẽ sớm trở lại với một sân khấu tuyệt vời cho tất cả fans hâm mộ của chúng mình!

-Đây là~ THỬ NGHIỆM sống chung cùng TeSTAR!

Mọi người vỗ tay thật mạnh sau khi nói xong đoạn giới thiệu cuối cùng. Tất nhiên tôi cũng vậy.

-Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem chúng mình nhé~

-Tạm biệt!

Buổi quay đã kết thúc theo cách đó.

-Cắt! Làm tốt lắm mọi người~

-Vâng!!

-Cảm ơn rất nhiều ạ!

Một lần nữa, nhờ hoàn thành xuất sắc shot quay hôm nay, khuôn mặt của mọi người đều hớn hẳn lên.

Phải thừa nhận rằng buổi quay hôm nay cũng có một phần thú vị.

-Vừa gần Seoul lại còn hay ho nữa. Chắc lần sau tôi sẽ đến với gia đình thử xem.

-Thật tốt.

Khi tôi trả lại chiếc micro cài trên áo và lắng nghe cuộc nói chuyện của CheongWoo và Lee Sejin, tôi chợt thấy người quản lý chạy đến bên cạnh.

-...?

-RaeBin à, đợi đã...

Người quản lý đưa RaeBin đến một góc gần đó và lặng lẽ đưa lại chiếc điện thoại của em ấy, thứ mà anh đã giữ khi chúng tôi quay phim trên sông, để em ấy đọc tin nhắn.

Vào lúc đó, mặt của RaeBin chuyển sang màu xanh tái.

-...!

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen30h.Net