Do Tham
RORY ADEN chưa bao giờ.... là kiểu người quan tâm về những gì người khác nghĩ về cô ấy. Thông thường, nó là chiều ngược lại. Với nụ cười xấu xa và đôi mắt long lanh, cô ấy toát lên sự tự tin. Cô ấy hấp dẫn và thông minh. Cô không sợ mọi người, nhưng có điều gì đó về Alice Cullen và Jasper Hale khiến cô ấy kinh ngạc. Đặc biệt là Jasper Hale.
Có thể đó là làn da trắng bệch kỳ lạ và đôi mắt có màu kỳ lạ hoặc cách Jasper Hale ngang nhiên phớt lờ cô ấy để trừng một cái lỗ ở bên đầu khi cô ấy nhìn sang chỗ khác. Rory không biết liệu anh có ghét cô không và vì một lý do khó hiểu nào đó, điều đó khiến cô vô cùng khó chịu. Giống như cô ấy muốn sự chấp thuận của anh ấy. Trong sâu thẳm, cô biết mình không thực sự quan tâm nhưng có điều gì đó về Jasper Hale đã kéo cô vào trong khi điều gì đó về cô đã đẩy anh ra.
Nó ... không bình thường.
Hóa ra Rory và Jasper học cùng lớp kế tiếp - môn hóa nâng cao . Sau đó là môn Sinh học nâng cao . Ngoại trừ may mắn thay, trong cả hai lớp học đó, Eric và Jessica đều theo học nên cô ấy không phải lúng túng đi theo Jasper xung quanh hoặc ngồi cùng với anh ấy. Cô ấy khẳng định rằng cả hai đều vui mừng vì điều đó ngay cả khi cả hai đều có xu hướng cảm nhận ánh mắt của nhau vào những khoảng thời gian ngẫu nhiên.
Qua nửa ngày, sự lo lắng của Rory cuối cùng cũng dịu đi khi cô cảm thấy thoải mái hơn khi ở quanh trường. Ngoài một người cụ thể, tất cả những người khác cô đã gặp đều khiến cô cảm thấy không được chào đón."Đúng vậy, vì vậy bạn hoàn toàn nên tham gia đội bóng chuyền, Rory," Jessica nói với cô ấy khi họ bước đến nhà ăn. "mình không thể tin rằng bạn đã là đội trưởng và phải chuyển đi vào giữa mùa giải."
Rory khẽ nhún vai, đôi mắt cô lại đề phòng. "Chức vụ đội trưởng không quan trọng đối với mình. Hơn nữa, mình rất vui -"
"Này, này, này," giọng nói rõ ràng của Mike Newton nói khi anh choàng tay qua vai Jessica và Rory. "Có hai cô gái yêu thích của tôi."
"Chúng ta mới gặp nhau," Rory đảo mắt trong khi Jessica trừng mắt nhìn Mike.
Khuôn mặt của Jessica trở nên chua chát. "Còn Bella thì sao, Mike? Cô ấy là cô gái yêu thích của bạn mới hôm qua và bây giờ bạn đã có một món đồ chơi mới, sáng bóng -"
"Woah,biến đi" Rory cau mày với hai người, hất cánh tay Mike ra. "Mình chưa biết Bella, nhưng mình không chuyển đến đây để trở thành đồ chơi của ai đó và mình rất nghi ngờ cô ấy cũng vậy."
"Ừ, tệ thật. Mình chỉ nói đùa thôi," Mike ngượng ngùng xin lỗi khi họ bước vào căn phòng rộng lớn đầy ắp những học sinh trung học đang chết đói.
Rory thở dài, "Không sao đâu."
Một vài anh chàng có vẻ ngoài vui nhộn gọi Mike và anh ta rất háo hức đáp lại, khiến các cô gái phải vẫy tay chào hàng ăn trưa.
Jessica thở ra mạnh mẽ. "Mình không có ý xúc phạm bạn, Rory. Mike chỉ ..." cô rên rỉ trong khi trả tiền cho món ăn của mình. "Cậu ấy thật vô tư ngay cả khi mình đã ở đây suốt thời gian qua và với Bella thì điều đó có thể chấp nhận được phần nào nhưng bây giờ bạn — bạn quá lộng lẫy với thị trấn này và mình chỉ ..."
"Này," Rory vỗ vai Jessica, kết thúc sự tự ti về bản thân của cô ấy. "Vẻ ngoài không phải là tất cả và đàn ông chỉ là rác rưởi," cô nói . "Nếu Mike không thấy bạn là một cô gái tuyệt vời như thế nào, thì nói thẳng ra, cậu ấy không xứng đáng với sự quan tâm của bạn."
"Đàn ông là rác rưởi," Jessica lặp lại bằng sự đồng ý cứng rắn, đôi mắt sáng lên rất nhiều chỉ trong vài giây. "Chúa ơi, chúng ta có thể vừa mới gặp Rory, nhưng mình thực sự vui mừng vì bạn đã đến đây. Không ai khác có thể khiến mình thẳng thắn như vậy."
"Không sao," Rory nhún vai và sau đó chỉ vào một chiếc bàn nơi Eric đang điên cuồng vẫy họ trong khi cả bàn nhìn cô chằm chằm. "Mình đoán đó là cái bàn của chúng ta."
"Chuẩn rồi!" Jessica lại một lần nữa thích thú. Cô kéo Rory về phía mình khi họ đến bàn. "Các bạn, đây là—"
"Rory Aden," bàn của các thanh thiếu niên đồng thanh.
Mỉm cười thật tươi, cô ngồi xuống. "Tin tức lan truyền nhanh chóng," cô ấy cười, vui vì cô ấy đã không...
Nhóm trông thân thiện đã tự sắp xếp để bao gồm Jessica và cô ấy. Eric và Jessica sau đó bắt đầu một cuộc chiến không lời về việc ai có thể giới thiệu từng người ngồi cùng bàn với Rory nhanh nhất. Rory thậm chí còn lén lút đặt tính năng về báo trường cho cô ấy. Cô ấy không bận tâm; rõ ràng là Forks không nhận được nhiều tài liệu đáng tin cậy.
"Và đây là Bella," Jessica nhanh chóng nói trước khi Eric có thể, chỉ tay về phía cô gái tóc nâu xanh xao và trầm lặng, người chủ yếu tập trung vào một thứ gì đó phía sau cô. "Nếu bạn đang tự hỏi Bella đang làm gì, cô ấy đang quan sát Edward Cullen, như thường lệ," Jessica sân khấu thì thầm, khiến cô gái được đề cập đến đỏ bừng mặt.
Cullen ? Rory thản nhiên nhìn theo ánh mắt của Bella đến một chiếc bàn trong góc yên tĩnh bên cửa sổ. Có năm người trong số họ và tất cả đều hoàn hảo. Trước sự khiếp sợ của Rory, Jasper Hale và Alice được coi là một trong số họ. Cô không quên lời mời của Alice cũng như thái độ khinh thường khắc nghiệt rõ ràng của Jasper dành cho cô. Trước khi cô có thể nhìn rõ hơn những người khác, sự chú ý của Rory đã đổ dồn vào Bella.
"Mình không," Bella phản đối một cách yếu ớt. Cô nở một nụ cười nhẹ với Rory. "Xin lỗi về điều đó. Ừm, mình nghĩ chúng ta có thể là hàng xóm của nhau."
"Có thật không?" Angela, cô gái cầm máy ảnh với cặp kính ngầu bên cạnh Bella, hỏi. "Đó là một sự trùng hợp điên rồ. Ngoại trừ việc bạn chuyển đến đây vì bố của bạn. Ông ấy là cảnh sát trưởng, Rory," cô giải thích, sự tò mò nảy nở trong mắt cô, "bạn chuyển đến đây vì ...?"
Một thảm kịch kinh hoàng và những sự kiện đầy sẹo . Môi Rory cong nhẹ. "Cần có một bác sĩ phẫu thuật mới tại Bệnh viện Forks và mẹ mình cùng mình cần một sự thay đổi."
Bella gật đầu. "Ch — bố mình và mình định ghé qua để chào đón cả hai ngày hôm qua, nhưng ông ấy đã về nhà khá muộn vì tất cả các cuộc tấn công của động vật."
"Động vật tấn công ư?"
Mọi người trong bàn đều trở nên trang trọng. Khi đó Rory đã hiểu. Ngay cả những thị trấn nhỏ cũng có những bi kịch của họ.
Vẻ mặt thường sáng của Eric trở nên u ám với sự thận trọng. "Đừng đi ra ngoài trong rừng một mình, Rory. Có một số thứ nguy hiểm đang rình rập."
Rory bật ra một tiếng cười run rẩy. "Mình nghĩ hôm nay mình đã lên kế hoạch đi bộ đường dài để tham quan sau giờ học, hơn hết mình đoán rằng khu rừng xinh đẹp xung quanh nhà sẽ không được khám phá sớm như vậy." Cô ấy nhún vai trong khi mọi người trông có vẻ nhẹ nhõm.
"Vậy, bạn đến từ đâu, Rory? "Bella tự hỏi và nhận ra rằng không ai khác có.
"Mình không biết là mình đã làm mọi người...ừm," Rory ậm ừ, nhìn quanh chiếc bàn đã hoàn toàn chỉnh tề. "Thực ra mình đến từ San Antonio, Texas, nhưng mình cũng là người Tây Ban Nha theo cách nào đó và mình đã nói tiếng Tây Ban Nha cả đời, vì vậy nó có thể là sự kết hợp của cả hai. Dù sao thì mình cũng chưa bao giờ nhận ra điều đó."
Nụ cười của Angela mở rộng. "Mình là người Ý gốc Mexico," cô chia sẻ, xúc động khi có một người bạn là người Tây Ban Nha. "Es un buen cambio del mar de personas blancas." [ tr: Đó là một sự thay đổi tốt đẹp từ biển người xanh xao. ]
"Pues, cariño, estoy aquí para quedarme." [ tr: Thôi nào bé yêu, mình ở đây. ] Hai cô gái chia sẻ một nụ cười đoàn kết trong khi những người bạn cùng bàn của họ cảm thấy lạc lõng trước sự chuyển đổi ngôn ngữ đột ngột.
Jessica hỏi. "Thấy chưa, đây là cách những cô gái da rám nắng từ phía nam nên nói chuyện." Cô ấy chọc ghẹo nước da ngọc ngà của Bella dù đã sống ở phương nam quá lâu. "Bella được cho là đến từ Arizona."
Rory nhướng mày khi được gọi là rám nắng trong khi cô là một phụ nữ da nâu. Nó khiến cô nhớ lại khi những cô gái ở quê hương cũ của cô sẽ ôm cánh tay của họ bên cạnh Rory để so sánh làn da của họ trong những tháng ấm áp hơn. ' Nhìn này, tôi đen hơn bạn! 'họ sẽ khoe khoang, tất cả trong khi bỏ qua thực tế rằng họ chắc chắn đã làm tăng khả năng phát triển khối u ác tính như thế nào. Vẻ mặt bướng bỉnh của Bella đáng yêu một cách kỳ lạ.
"Để cậu ấy yên, Jess," Angela đảo mắt, nhưng Bella dường như không nhận ra.
Cô ấy đang nhìn qua mọi người để quay lại phía sau phòng một lần nữa. Rory nhìn theo ánh mắt của cô ấy đến một góc yên tĩnh của căn phòng, nơi có năm người vô cùng xinh đẹp đang ngồi ở đó. Cô hiểu Bella không thể nhìn đi chỗ khác - trên thực tế, một số người khác trong căng tin dường như cũng đang dành bữa trưa của họ để nhìn chằm chằm vào nhóm.
Ngoài Alice và Jasper, còn có một cô gái và hai chàng trai khác. Cô gái xinh đẹp đến điên cuồng với làn sóng tóc vàng dài còn chàng trai bên cạnh thì to lớn, vạm vỡ và đáng sợ. Cậu bé có mái tóc màu đồng trông giống như người trẻ nhất trong đám với những nét điển trai, thực sự rất đẹp trai — tất cả đều như vậy. Rory không thể tin được rằng họ đều là học sinh trung học, hầu hết họ trông giống sinh viên đại học hơn. Tất cả trông giống như họ có thể được xuất hiện trên trang bìa của GQ hoặc Vogue và đó là bao gồm cả bàn ăn hình tròn thực tế.
"Ồ, cũng không phải bạn," Mike rên rỉ khi cậu ấy ngồi vào bàn với khay thức ăn. Dường như cậu chàng đã quyết định rằng đã đủ lâu để sự căng thẳng trước đó giảm bớt khi anh ta trượt vào chỗ ngồi gần nhất với Rory. "Như mình đã nói trước đây, chuyện với những cô gái mới lớn của nhà Cullen là như thế nào? Mình đoán họ có lẽ không thể chịu đựng nổi việc nhìn thấy những cô gái xinh đẹp như vậy ngồi với dân thường như chúng ta thay vì cung điện của họ." Bằng cách nào đó, anh ta cố gắng tán tỉnh, đùa cợt, lăng mạ và coi thường sự tiến bộ hàng thế kỷ chỉ trong hai câu.
Vì bất cứ lý do gì, Rory liếc nhìn bàn của Cullen trong khả năng không thể có khả năng họ đã nghe thấy anh ta ở khắp nhà ăn.
Jasper Hale đang cố hết sức để trông như thể anh chắc chắn sẽ không nhìn vào bàn của họ theo cách mà Rory tin rằng anh có thể đang làm. Hai chàng trai mà Rory chưa gặp mặt tỏ ra vô cùng thích thú trước một trò đùa nào đó trong khi cô gái tóc vàng trông lạnh lùng lại không mấy ấn tượng. Alice phấn khích vẫy tay chào cô khi cô giao tiếp bằng mắt với Rory, nghiêng đầu về phía những chiếc ghế trống trên bàn của họ một cách đầy ẩn ý.
"Bạn bị tổn thương khi không được mời đến bàn họ à, Mike?" Rory nhướng mày, không mấy ấn tượng với thái độ của anh. Cô hy vọng cậu ta sẽ thoát ra khỏi cái tôi quá lớn của mình thật sớm khi cô đang cảm thấy mệt mỏi với nó.
"Bạn đã?" Cả bàn ăn ngạc nhiên hỏi.
Với nguồn năng lượng bùng nổ và sự hưng phấn, Rory ngoắc ngoắc ngón tay về phía Alice và đứng dậy.
Angela híp mắt đùa giỡn. "Chán chúng ta rồi à?"
Rory hất tóc ra sau một bên vai, không để ý đến ánh mắt của một vài chàng trai đang theo dõi chuyển động của cô. Cô nắm chặt ba lô, quàng qua một bên vai và nhếch mép. "Mình chỉ là đi chào hỏi thôi."
"Bạn đang bỏ rơi bọn mình vì nhà Cullens?" Jess khẽ thét lên, cảnh báo cho những người ở khu vực trước mắt, nếu không phải là một nửa bạn tốt trong nhà ăn của cô gái mới có ý định kết thân với nhóm học sinh bí ẩn nhất của trường.
Rory vỗ vai cô gái có vóc dáng cao. "Không phải là mãi mãi," cô ấy đảm bảo với Jess bằng một tiếng cười.
Một số ít (Jessica, Mike và Eric) phản đối bằng những cái bĩu môi và thở dài, trong khi những người khác (Angela và Bella) thì tò mò hơn bất cứ điều gì. Khi Rory đi ngang qua cô gái mới quen khác, cô ấy dừng lại. "Muốn đi cùng không, Bella?"
Cô gái tóc nâu chuyển sang màu đỏ thẫm, cứng người khi lắc đầu liên tục. "Ừm, không — không, cảm ơn, mình chỉ — sẽ rất khó xử—"
"Ồ, thôi nào, Bella. Đừng để mình ném bản thân vào bầy sói," Rory liếc nhìn lại bàn Cullen nơi cô bắt gặp. tất cả đều cười. Rory nhướng mày, chuyện gì mà vui thế?
"Ừ, Bella. Hãy nói lời chào với Edward ," Angela tham gia, chọc cô gái tóc nâu nhút nhát ở bên cạnh.
Rory nhướng mày với Bella.
"Tốt."
Rory và Angela cùng cười đắc thắng. Một chút áp lực từ bạn bè là tốt cho sức khỏe.
Bella miễn cưỡng đứng lại.
"Mình sẽ nôn ra đạn mất," cô ấy rít lên, thậm chí còn nhợt nhạt hơn trước khi Rory dẫn đường đến bàn của Cullen
" Nhắm sang trái sau đó. Đôi boot của tôi còn mới. "
Không chỉ năm thanh thiếu niên đang nhìn chằm chằm vào Bella và Rory, mà toàn bộ căng tin cũng đang theo dõi những cô gái mới sắp làm một trò ngốc của mình. Rory, trong khi bụng quặn lên từng hồi, cô rất khéo léo trong nghệ thuật lừa dối và thờ ơ giữ ngôn ngữ cơ thể của mình.
Bella nắm chặt cẳng tay của Rory. "Mình cảm thấy như mình sắp chết."
"Cậu sẽ sống, Bella."
"Rory! Bella!" Alice đứng dậy, nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt như thần tiên. Giọng nói giống như tiếng chuông của cô ấy vang lên thật to, khiến toàn trường đều thấy rõ, nếu không phải là điểm đến của hai cô gái! Bella! "
" Alice , "Edward và Jasper rít lên với cô em gái nuôi của họ. Cả hai cậu con trai nhanh chóng bình tĩnh lại khi cặp đôi ngăm đen tiến lại gần, biểu hiện vẻ mặt đanh đá.
Đến gần, nhóm thiếu niên đẹp đến mức không thể tưởng tượng nổi, gần như không có thật. Bên cạnh làn da trắng nhợt nhạt và đôi mắt có vết thâm, mỗi thiếu niên đều có những nét hoàn toàn đối xứng nhau, những sinh vật được chụp ảnh bước đi với phong thái thanh tao như vậy khiến Rory cảm thấy tự ti đến khó hiểu, mặc dù cô ấy hoàn toàn tự tin vào bản thân.
Cô gái tóc vàng lộng lẫy đang ngồi giữa Alice và anh chàng cường tráng trừng mắt nhìn họ, khuôn mặt băng giá của cô ấy sắc nét và chết chóc như mùa đông. "Hai người muốn gì không?"
Bella trông rất háo hức muốn chạy trốn với cái đuôi kẹp vào giữa hai chân. Rory cho rằng chàng trai có mái tóc màu đồng phải là Edward bằng cách anh ta đang chăm chú nhìn chằm chằm vào cô gái tóc nâu trầm lặng.
Nhướng mày, Rory bướng bỉnh. Cô gái tóc vàng nhắc nhở cô về thuyền viên cũ của mình và cô dư sức biết cách đối phó với cô ấy. "Tôi đã nghe tất cả về sự hiếu khách vô cùng đáng yêu của Forks," Rory trầm ngâm trước khi cười vui vẻ. "Alice mời chúng tôi, nếu cô không nhận được sự thông báo ấy."
Cô gái tóc vàng nheo mắt và Rory nhếch mép. Anh chàng trông như người kị sĩ bên cạnh cô gái tóc vàng thì thầm điều gì đó để giúp cô ấy bình tĩnh lại. "Như em đã nói với tất cả mọi người, đây là Rory, người bạn mới của em," Alice ngắt lời cô nàng tóc vàng, ra hiệu cho hai cô gái giới thiệu họ với những người khác. "Chúng ta đều biết Bella."
"Xin chào, Bella," Edward chào cô gái tóc nâu suôn sẻ.
"Chào." Cô vắt óc tìm kiếm điều gì đó thông minh hoặc tuyệt vời để nói với chàng trai có mái tóc màu đồng. "... Cậu đã làm bài tập cho môn sinh học?" Trong lòng, cô vỗ trán, nhưng Edward lại nở một nụ cười méo mó.
Rory giấu nụ cười khi cô ấy thúc giục Bella bước về phía chiếc ghế trống bên cạnh người bạn mà cô ấy rõ ràng rất thích. Điều đó chỉ còn lại chiếc ghế trống duy nhất giữa Jasper và Rosalie. 'Thật đáng yêu.' Cô hít vào thật mạnh, vô tình bắt gặp mùi hương da thuộc và quế và thứ gì khác khi cô ngồi xuống một cách thân mật.
"Jasper."
"Aurora."
Rory nheo mắt. " Đừng gọi tôi là Aurora."
Chàng trai tóc vàng đẹp trai cứng đờ. "Xin thứ lỗi cho tôi."
Rory nhún vai. Bella và Edward đã rơi vào một cái nhìn khó xử giữa mọi người cùng bàn. Cơn hưng cảm của cô ấy giảm dần khi cô ấy ghi lại đầy đủ hành động của mình. Tại sao cô ấy nghĩ rằng cô ấy có quyền xông vào bữa trưa của nhóm?! Tại sao ai đó không ngăn cô ấy lại ?!
Rory hắng giọng, xua đi sự lo lắng. "Vì vậy, tôi đã gặp Alice và Jasper, nhưng tôi không có hân hạnh được gặp những người còn lại."
"Emmett Cullen, hân hạnh phục vụ cô," anh chàng đẹp trai đi bên cạnh cô gái tóc vàng nói với một nụ cười có má lúm đồng tiền. Emmett gõ vào đùi cô gái tóc vàng, nhưng ánh mắt của cô ấy không hề nhúc nhích. Anh thở dài trước sự bướng bỉnh của bạn gái. "Đây là Rosalie Hale."
"Edward," cậu bé tóc màu đồng nói, vừa vặn rời mắt khỏi Bella để gật đầu với Rory, đôi mắt vàng của anh ta mất tập trung.
Thật là hơi kỳ lạ khi cả một nhóm đều có những cái tên như thế, như những kiểu mà bạn không chính xác nghe thấy hàng ngày. Không phải một 'Tyler' hay 'Emma' - dù sao thì những loại tên đó cũng không phù hợp với bất kỳ tên nào. Rory cũng không thể nói chuyện được. Tên cô ấy là Aurora vì Chúa. Giống như công chúa Disney.
Rory nhíu mày lại và nhìn Alice để xác nhận. "Vì vậy, ba người là anh em ruột," cô tiếp xúc bằng mắt với hai chàng trai Cullen khác, sau đó. ra hiệu cho hai người cô ngồi giữa, "và Jasper và Rosalie cũng là anh em ruột?"
Alice khẽ gật đầu với một chút cười. "Không phải như thế, chính xác hơn tất cả bọn mình là con nuôi."
Rory mở to mắt nhưng Bella hầu như không ngạc nhiên vì cô đã biết chuyện từ nhiều tuần trước. Rory nhìn quanh bàn, nhận ra những điểm giống nhau kỳ lạ về thể chất mà họ đều có chung, kể cả những người dường như không cùng huyết thống.
"Cha mẹ chúng tôi, Carlisle và Esme, đã nhận ba chúng tôi chỉ vài năm trước từ hệ thống chăm sóc nuôi dưỡng. Rosalie và Jasper là cặp song sinh của anh rể Esme." Edward ngừng nhìn Bella để trả lời câu hỏi chưa trả lời của Rory.
"Ồ. Hay quá," Rory chậm rãi gật đầu, đánh giá cao cách Edward bao hàm mối quan hệ cụ thể của họ với nhau mà không hề giấu giếm. "Hơi lạ, nhưng hay."
"Lạ lùng?" Đôi mắt Rosalie lóe lên vẻ nguy hiểm và Rory nuốt nước bọt, hối hận vì cách nói thiếu suy nghĩ của mình.
"Ý tôi là. Rõ ràng là các người là luôn ở bên nhau?" Giọng cô không chắc. Làm tốt lắm, Rory. Mày đã xúc phạm cả một gia đình trong một buổi trưa. Cô ấy có thể tức giận hơn bao nhiêu nữa?
Edward Cullen là người đầu tiên phì cười.
Tất cả họ liếc nhìn nhau, rồi nhìn Rory. Emmett gần như không thể che giấu được sự ngớ ngẩn của mình và ngay cả Rosalie cũng trợn tròn mắt. Alice bắt đầu cười khúc khích. Jasper nở một nụ cười.
"Tất cả chúng ta không phải là ' cùng nhau '," Jasper giải thích với một chút hài hước trong đôi mắt đen của anh ấy. "Chỉ có Rose và Emmett. Điều đó sẽ hơi loạn luân, cô gái, nếu tất cả chúng tôi chỉ hẹn hò với nhau."
Rory cảm thấy khó chịu một cách khó chịu trước tình huống khó xử mà cô vô tình tạo ra. "Ồ."
"Đừng lo lắng, Rory," Alice đưa tay vỗ nhẹ lên bàn của Jasper. Rory nao núng khi chạm vào bàn tay lạnh như băng ấy, nhưng không cần lo lắng, vì thời tiết quá lạnh. "Jazz và mình chỉ là những bạn tốt nhất, mình có thể đảm bảo với bạn."
"Đừng lo ...?" Rory sững người khi nhận ra sự ám chỉ của Alice và cô gái tóc vàng mật ong bên cạnh cô cũng vậy.
Rõ ràng, nó có thể trở nên rất, rất khó xử.
Edward và Emmett lắc đầu.
Bella rất vui vì sự chú ý đã không đổ dồn vào cô ấy trong khi đồng thời cảm thấy rất tồi tệ cho người bạn mới và người hàng xóm của cô ấy. Alice Cullen, đối với tất cả sự duyên dáng và thân thiện của cô ấy nhưng lại rất thiếu sự tinh tế.
Rory khẽ cựa quậy trên chiếc ghế nhựa kêu cót két của mình. Cô ấy đã rất gần với Jasper và anh ta hầu như không thực hiện bất kỳ chuyển động nào rõ ràng. Như thể Jasper Hale cần một lý do khác để khó chịu bởi sự hiện diện của Rory và không thích cô ấy.
Cảm ơn, Alice. Cả Jasper và Rory đều nghĩ.
Edward cười khúc khích trong hơi thở.
" Dù sao đi nữa ," Nếu Rory không vui vẻ trả lời câu hỏi, Rosalie sẽ xé nát đầu cô nếu cô cố gắng, cô sẽ hôn Emmett ngay lúc đó. "Bạn là một cô gái Overwatch hay một cô gái Call of Duty? Tôi đã cho cô chốt danh sách CoD và tôi cần một đối tác chơi game mới. Jasper và Edward hiện nay chơi càng ngày càng dở tệ ..."
Jasper hoàn toàn chắc chắn về ba điều khi anh chị em của mình làm quen với các cô gái mới. Một, Alice là một đứa trẻ hay can thiệp. Hai, anh ta sẽ giết cô ấy khi họ về đến nhà. Và ba là, Jasper bị cô gái loài người này hấp dẫn một cách bất lực và tất cả là nhờ vào cách nhìn tương lai thông minh của Alice.
Nếu anh không giống một tên ngốc, thì anh sẽ đập lòng bàn tay vào trán mình.
Cuối cùng thì bữa trưa cũng kết thúc, cả bàn cũng nhanh chóng tạm biết nhau đi đến các lớp của họ. Rosalie kéo Emmett vẫy tay chào bất cứ lớp nào mà họ có. Bella được Edward đánh giá cao về kiến thức sinh học của cô ấy còn Alice thì di chuyển đên lớp tâm lý học .
"Bây giờ chỉ còn lại anh và tôi?" Rory chào Jasper với một nụ cười thân thiện.
Anh ngây người nhìn cô.
Chết tiệt. Cô thực sự không thể hiểu được cảm giác giống như lưỡng cực của anh ấy. Một khoảnh khắc nào đó trong cuộc trò chuyện, họ hòa hợp với nhau bằng một vài bình luận dí dỏm, tiếp theo anh ta nhìn cô như thể cô ấy là cặn bã bên dưới đôi giày hàng hiệu của mình.
Rory đánh dấu nó thành một trường hợp đáng ghét nghiêm trọng. Cô đã quan sát được rằng không có nhiều người cố gắng nỗ lực để biết gia đình Cullen. Hoặc đã thành công theo bất kỳ cách nào. Vì vậy, thật có lý khi Jasper Hale không muốn trở thành bạn thân mới của cô ấy. Tuy nhiên, Rory rất cứng đầu.
"Đừng nói với tôi," Jasper hơi nhếch một bên lông mày vàng sẫm, "Lớp Tiếng Anh nâng cao ?"Rory với biểu hiện của mình... Huh. Cho nên, bây giờ anh đã không còn phớt lờ cô nữa. Mặc dù tâm trạng thất thường của anh bắt đầu làm cô khó chịu. Cô nhìn lướt qua lịch trình của mình. "AP Lang."
Vẻ mặt anh tối sầm lại. "
"Thật bất ngờ."
Cặp đôi nhắm mắt và cùng nhau đi đến lớp tiếng Anh của trường, với Jasper dẫn đầu trước khi anh tỏ vẻ thân thiện tách ra trong các lớp học bên cạnh.
Rory đã có thể thở phào một lần khi cô trải qua một kỳ học cả lớp xa rời chàng trai bí ẩn tóc vàng hoàn mỹ. Cô rất vui khi thoát khỏi những cái nhìn từ chết chóc như buộc tội của anh ta, mà không có bất kỳ lời giải thích hợp lý nào và bất chấp những nỗ lực dũng cảm của cô để được thân mật với người đàn ông. Không phải cô ấy cần được anh ấy thích, mà là cô ấy không quen với việc bị ghét một cách công khai như vậy.
Đối với tiết học cuối cùng của mình, Rory đã hài lòng khi được dẫn dắt lịch sử nước Mỹ của cô ấy bởi Tyler Crowley, người đã nói với cô ấy bằng vô số câu chuyện khoe khoang và những lời khen ngợi dành cho người của cô ấy. Kiểu chú ý này, cô đã quen. Nó có ý nghĩa. Đó là lý do tại sao khi cô bước vào phòng, cả Rory và Jasper đều không ngạc nhiên khi thấy nhau cùng lớp một lần nữa, vì tại sao lại không?
Mỗi lớp đều nhìn thấy nhau như một....
Thật là một sự trùng hợp điên rồ.
Jasper biết sự trùng hợp được đánh vần là ALICE. Cô ấy thực sự đã dành thời gian ở văn phòng vài ngày trước vì một lý do mà bây giờ đã được biết.
Cô ấy thật đáng yêu, Jasper nghĩ ngợi về người bạn thân nhất của mình, nhưng anh ta chắc chắn sẽ giết cô ấy sau đó .
Rất may, giáo viên, ông Bryce đã không ép Rory giới thiệu bản thân với lớp. Ông ấy ký vào phiếu của cô và bảo cô ngồi vào bất kỳ chỗ nào còn trống. Thật không may, hầu hết các ghế trống đều được xếp cạnh một vài chàng trai với nụ cười và cái nhìn rùng rợn, hoặc được đặt ở nơi cô không nhìn rõ bảng. Cảm giác sợ hãi tràn ngập trong cô khi lựa chọn duy nhất của cô trở nên rõ ràng.
Jasper cố nén một tiếng thở dài khi hương hoa áp đảo vani và hoa hồng ngày càng đậm hơn. Cổ họng anh như bị bỏng rát nhưng anh nuốt khan nỗi đau ấy . Anh nhìn chằm chằm vào tấm bảng trước mặt. Fuck My Life!
Tất nhiên, Rory Aden đã có sẵn chỗ ngồi bên cạnh anh trong lớp học yêu thích của anh ta. Jasper lén nhìn cô ấy. Không phải anh nghĩ cô sẽ ngớ người, nhưng Jasper hơi ngạc nhiên khi lịch trình của Rory Aden có đầy đủ các lớp xếp lớp nâng cao, và nhiều lớp cao cấp mặc dù cô ấy chỉ là học sinh cuối cấp. Có vẻ như cô ấy không gặp vấn đề gì trong việc tích hợp dễ dàng bản thân vào chương trình học của họ mà không gặp nhiều khó khăn.
Rory thở dài. "Thật là một ngày đầu tiên đầy thú vị."
Jasper khóa đôi mắt đen của mình với cô ấy. "Quả thực rất thú vị."
Rory quyết định cảm giác nôn nao trong bụng của cô ấy là do bữa trưa của cô ấy chứ không phải do cô ấy cảm thấy bị hấp dẫn bởi chàng trai bí ẩn tóc vàng. Những đứa con trai ngốc nghếch. Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc. (vừa đọc vừa dịch nhưng tui không kiềm được cảm giác phấn khích á mng hiểu hong. Rory thật sự rất là đáng iuuuu)
•: •. •: •. •: •: •: •: •: •: •: • ☾☼☽ •: •. •: •. •: •: •: •: •: •: •: •
Khi Stella Aden đậu xe ở bãi đỗ xe của trường trung học Forks, bà đã rất ngạc nhiên khi thấy con gái mình đang đi bên cạnh cậu thiếu niên đẹp trai nhất mà Stella từng thấy. Bà không chắc liệu họ có cố ý đi cùng nhau không vì thiếu lời nói hay không, nhưng có điều gì đó về cách họ đi bên cạnh nhau trông rất tự nhiên, giống như họ có ý định đi cùng nhau như thế.
"Này, ngày đầu tiên của con thế nào, thiên thần của mẹ?" Stella hỏi khi Rory mở cánh cửa bên hành khách.
"Tốt."
"Và con có số của chàng trai tóc vàng đó, phải không?"
Rory đỏ mặt vì cửa mở rất nhiều và mẹ cô thì không yên lặng. Cô lén liếc qua vai để thấy Jasper vẫn đang đi ngang qua mà không bị quan sát, nhưng Rory không bắt được vẻ thích thú trên khuôn mặt anh.
Đang tập trung vào cuộc trò chuyện của họ, Jasper duyên dáng nhảy lên xe jeep của Emmett, cảm thấy rất tò mò về cô gái mới theo cách mà anh chưa từng có trước đây.
"Mẹ ơi," Rory bối rối rít lên khi cô dứt khoát đóng cửa lại. "Hôm nay bọn con chỉ mới gặp nhau!"
"¿Qué, mija? Él es muy guapo." [ tr: sao, mija? Cậu ấy rất đẹp trai ] Stella vẫy lông mày đùa.
"Ừ, đúng rồi, cả gia đình anh ta đều thế," Rory khịt mũi khi nghĩ về nhóm 5 thiếu niên xinh đẹp một cách vô nhân đạo.
Stella đột nhiên yên lặng. Cô ấy liếc nhìn Rory với một nụ cười nhếch mép trêu chọc. "Con đã gặp cả gia đình cậu ấy rồi?"
"Mẹ!" Rory ngồi vào chỗ của mình, ước gì mẹ cô sẽ bắt đầu lái xe. "Chúng ta về nhà thôi đã!"
Chương nào cũng dài đến đau lưng á trời ơi toàn 5000 mấy không :((((((((((
Có thể đó là làn da trắng bệch kỳ lạ và đôi mắt có màu kỳ lạ hoặc cách Jasper Hale ngang nhiên phớt lờ cô ấy để trừng một cái lỗ ở bên đầu khi cô ấy nhìn sang chỗ khác. Rory không biết liệu anh có ghét cô không và vì một lý do khó hiểu nào đó, điều đó khiến cô vô cùng khó chịu. Giống như cô ấy muốn sự chấp thuận của anh ấy. Trong sâu thẳm, cô biết mình không thực sự quan tâm nhưng có điều gì đó về Jasper Hale đã kéo cô vào trong khi điều gì đó về cô đã đẩy anh ra.
Nó ... không bình thường.
Hóa ra Rory và Jasper học cùng lớp kế tiếp - môn hóa nâng cao . Sau đó là môn Sinh học nâng cao . Ngoại trừ may mắn thay, trong cả hai lớp học đó, Eric và Jessica đều theo học nên cô ấy không phải lúng túng đi theo Jasper xung quanh hoặc ngồi cùng với anh ấy. Cô ấy khẳng định rằng cả hai đều vui mừng vì điều đó ngay cả khi cả hai đều có xu hướng cảm nhận ánh mắt của nhau vào những khoảng thời gian ngẫu nhiên.
Qua nửa ngày, sự lo lắng của Rory cuối cùng cũng dịu đi khi cô cảm thấy thoải mái hơn khi ở quanh trường. Ngoài một người cụ thể, tất cả những người khác cô đã gặp đều khiến cô cảm thấy không được chào đón."Đúng vậy, vì vậy bạn hoàn toàn nên tham gia đội bóng chuyền, Rory," Jessica nói với cô ấy khi họ bước đến nhà ăn. "mình không thể tin rằng bạn đã là đội trưởng và phải chuyển đi vào giữa mùa giải."
Rory khẽ nhún vai, đôi mắt cô lại đề phòng. "Chức vụ đội trưởng không quan trọng đối với mình. Hơn nữa, mình rất vui -"
"Này, này, này," giọng nói rõ ràng của Mike Newton nói khi anh choàng tay qua vai Jessica và Rory. "Có hai cô gái yêu thích của tôi."
"Chúng ta mới gặp nhau," Rory đảo mắt trong khi Jessica trừng mắt nhìn Mike.
Khuôn mặt của Jessica trở nên chua chát. "Còn Bella thì sao, Mike? Cô ấy là cô gái yêu thích của bạn mới hôm qua và bây giờ bạn đã có một món đồ chơi mới, sáng bóng -"
"Woah,biến đi" Rory cau mày với hai người, hất cánh tay Mike ra. "Mình chưa biết Bella, nhưng mình không chuyển đến đây để trở thành đồ chơi của ai đó và mình rất nghi ngờ cô ấy cũng vậy."
"Ừ, tệ thật. Mình chỉ nói đùa thôi," Mike ngượng ngùng xin lỗi khi họ bước vào căn phòng rộng lớn đầy ắp những học sinh trung học đang chết đói.
Rory thở dài, "Không sao đâu."
Một vài anh chàng có vẻ ngoài vui nhộn gọi Mike và anh ta rất háo hức đáp lại, khiến các cô gái phải vẫy tay chào hàng ăn trưa.
Jessica thở ra mạnh mẽ. "Mình không có ý xúc phạm bạn, Rory. Mike chỉ ..." cô rên rỉ trong khi trả tiền cho món ăn của mình. "Cậu ấy thật vô tư ngay cả khi mình đã ở đây suốt thời gian qua và với Bella thì điều đó có thể chấp nhận được phần nào nhưng bây giờ bạn — bạn quá lộng lẫy với thị trấn này và mình chỉ ..."
"Này," Rory vỗ vai Jessica, kết thúc sự tự ti về bản thân của cô ấy. "Vẻ ngoài không phải là tất cả và đàn ông chỉ là rác rưởi," cô nói . "Nếu Mike không thấy bạn là một cô gái tuyệt vời như thế nào, thì nói thẳng ra, cậu ấy không xứng đáng với sự quan tâm của bạn."
"Đàn ông là rác rưởi," Jessica lặp lại bằng sự đồng ý cứng rắn, đôi mắt sáng lên rất nhiều chỉ trong vài giây. "Chúa ơi, chúng ta có thể vừa mới gặp Rory, nhưng mình thực sự vui mừng vì bạn đã đến đây. Không ai khác có thể khiến mình thẳng thắn như vậy."
"Không sao," Rory nhún vai và sau đó chỉ vào một chiếc bàn nơi Eric đang điên cuồng vẫy họ trong khi cả bàn nhìn cô chằm chằm. "Mình đoán đó là cái bàn của chúng ta."
"Chuẩn rồi!" Jessica lại một lần nữa thích thú. Cô kéo Rory về phía mình khi họ đến bàn. "Các bạn, đây là—"
"Rory Aden," bàn của các thanh thiếu niên đồng thanh.
Mỉm cười thật tươi, cô ngồi xuống. "Tin tức lan truyền nhanh chóng," cô ấy cười, vui vì cô ấy đã không...
Nhóm trông thân thiện đã tự sắp xếp để bao gồm Jessica và cô ấy. Eric và Jessica sau đó bắt đầu một cuộc chiến không lời về việc ai có thể giới thiệu từng người ngồi cùng bàn với Rory nhanh nhất. Rory thậm chí còn lén lút đặt tính năng về báo trường cho cô ấy. Cô ấy không bận tâm; rõ ràng là Forks không nhận được nhiều tài liệu đáng tin cậy.
"Và đây là Bella," Jessica nhanh chóng nói trước khi Eric có thể, chỉ tay về phía cô gái tóc nâu xanh xao và trầm lặng, người chủ yếu tập trung vào một thứ gì đó phía sau cô. "Nếu bạn đang tự hỏi Bella đang làm gì, cô ấy đang quan sát Edward Cullen, như thường lệ," Jessica sân khấu thì thầm, khiến cô gái được đề cập đến đỏ bừng mặt.
Cullen ? Rory thản nhiên nhìn theo ánh mắt của Bella đến một chiếc bàn trong góc yên tĩnh bên cửa sổ. Có năm người trong số họ và tất cả đều hoàn hảo. Trước sự khiếp sợ của Rory, Jasper Hale và Alice được coi là một trong số họ. Cô không quên lời mời của Alice cũng như thái độ khinh thường khắc nghiệt rõ ràng của Jasper dành cho cô. Trước khi cô có thể nhìn rõ hơn những người khác, sự chú ý của Rory đã đổ dồn vào Bella.
"Mình không," Bella phản đối một cách yếu ớt. Cô nở một nụ cười nhẹ với Rory. "Xin lỗi về điều đó. Ừm, mình nghĩ chúng ta có thể là hàng xóm của nhau."
"Có thật không?" Angela, cô gái cầm máy ảnh với cặp kính ngầu bên cạnh Bella, hỏi. "Đó là một sự trùng hợp điên rồ. Ngoại trừ việc bạn chuyển đến đây vì bố của bạn. Ông ấy là cảnh sát trưởng, Rory," cô giải thích, sự tò mò nảy nở trong mắt cô, "bạn chuyển đến đây vì ...?"
Một thảm kịch kinh hoàng và những sự kiện đầy sẹo . Môi Rory cong nhẹ. "Cần có một bác sĩ phẫu thuật mới tại Bệnh viện Forks và mẹ mình cùng mình cần một sự thay đổi."
Bella gật đầu. "Ch — bố mình và mình định ghé qua để chào đón cả hai ngày hôm qua, nhưng ông ấy đã về nhà khá muộn vì tất cả các cuộc tấn công của động vật."
"Động vật tấn công ư?"
Mọi người trong bàn đều trở nên trang trọng. Khi đó Rory đã hiểu. Ngay cả những thị trấn nhỏ cũng có những bi kịch của họ.
Vẻ mặt thường sáng của Eric trở nên u ám với sự thận trọng. "Đừng đi ra ngoài trong rừng một mình, Rory. Có một số thứ nguy hiểm đang rình rập."
Rory bật ra một tiếng cười run rẩy. "Mình nghĩ hôm nay mình đã lên kế hoạch đi bộ đường dài để tham quan sau giờ học, hơn hết mình đoán rằng khu rừng xinh đẹp xung quanh nhà sẽ không được khám phá sớm như vậy." Cô ấy nhún vai trong khi mọi người trông có vẻ nhẹ nhõm.
"Vậy, bạn đến từ đâu, Rory? "Bella tự hỏi và nhận ra rằng không ai khác có.
"Mình không biết là mình đã làm mọi người...ừm," Rory ậm ừ, nhìn quanh chiếc bàn đã hoàn toàn chỉnh tề. "Thực ra mình đến từ San Antonio, Texas, nhưng mình cũng là người Tây Ban Nha theo cách nào đó và mình đã nói tiếng Tây Ban Nha cả đời, vì vậy nó có thể là sự kết hợp của cả hai. Dù sao thì mình cũng chưa bao giờ nhận ra điều đó."
Nụ cười của Angela mở rộng. "Mình là người Ý gốc Mexico," cô chia sẻ, xúc động khi có một người bạn là người Tây Ban Nha. "Es un buen cambio del mar de personas blancas." [ tr: Đó là một sự thay đổi tốt đẹp từ biển người xanh xao. ]
"Pues, cariño, estoy aquí para quedarme." [ tr: Thôi nào bé yêu, mình ở đây. ] Hai cô gái chia sẻ một nụ cười đoàn kết trong khi những người bạn cùng bàn của họ cảm thấy lạc lõng trước sự chuyển đổi ngôn ngữ đột ngột.
Jessica hỏi. "Thấy chưa, đây là cách những cô gái da rám nắng từ phía nam nên nói chuyện." Cô ấy chọc ghẹo nước da ngọc ngà của Bella dù đã sống ở phương nam quá lâu. "Bella được cho là đến từ Arizona."
Rory nhướng mày khi được gọi là rám nắng trong khi cô là một phụ nữ da nâu. Nó khiến cô nhớ lại khi những cô gái ở quê hương cũ của cô sẽ ôm cánh tay của họ bên cạnh Rory để so sánh làn da của họ trong những tháng ấm áp hơn. ' Nhìn này, tôi đen hơn bạn! 'họ sẽ khoe khoang, tất cả trong khi bỏ qua thực tế rằng họ chắc chắn đã làm tăng khả năng phát triển khối u ác tính như thế nào. Vẻ mặt bướng bỉnh của Bella đáng yêu một cách kỳ lạ.
"Để cậu ấy yên, Jess," Angela đảo mắt, nhưng Bella dường như không nhận ra.
Cô ấy đang nhìn qua mọi người để quay lại phía sau phòng một lần nữa. Rory nhìn theo ánh mắt của cô ấy đến một góc yên tĩnh của căn phòng, nơi có năm người vô cùng xinh đẹp đang ngồi ở đó. Cô hiểu Bella không thể nhìn đi chỗ khác - trên thực tế, một số người khác trong căng tin dường như cũng đang dành bữa trưa của họ để nhìn chằm chằm vào nhóm.
Ngoài Alice và Jasper, còn có một cô gái và hai chàng trai khác. Cô gái xinh đẹp đến điên cuồng với làn sóng tóc vàng dài còn chàng trai bên cạnh thì to lớn, vạm vỡ và đáng sợ. Cậu bé có mái tóc màu đồng trông giống như người trẻ nhất trong đám với những nét điển trai, thực sự rất đẹp trai — tất cả đều như vậy. Rory không thể tin được rằng họ đều là học sinh trung học, hầu hết họ trông giống sinh viên đại học hơn. Tất cả trông giống như họ có thể được xuất hiện trên trang bìa của GQ hoặc Vogue và đó là bao gồm cả bàn ăn hình tròn thực tế.
"Ồ, cũng không phải bạn," Mike rên rỉ khi cậu ấy ngồi vào bàn với khay thức ăn. Dường như cậu chàng đã quyết định rằng đã đủ lâu để sự căng thẳng trước đó giảm bớt khi anh ta trượt vào chỗ ngồi gần nhất với Rory. "Như mình đã nói trước đây, chuyện với những cô gái mới lớn của nhà Cullen là như thế nào? Mình đoán họ có lẽ không thể chịu đựng nổi việc nhìn thấy những cô gái xinh đẹp như vậy ngồi với dân thường như chúng ta thay vì cung điện của họ." Bằng cách nào đó, anh ta cố gắng tán tỉnh, đùa cợt, lăng mạ và coi thường sự tiến bộ hàng thế kỷ chỉ trong hai câu.
Vì bất cứ lý do gì, Rory liếc nhìn bàn của Cullen trong khả năng không thể có khả năng họ đã nghe thấy anh ta ở khắp nhà ăn.
Jasper Hale đang cố hết sức để trông như thể anh chắc chắn sẽ không nhìn vào bàn của họ theo cách mà Rory tin rằng anh có thể đang làm. Hai chàng trai mà Rory chưa gặp mặt tỏ ra vô cùng thích thú trước một trò đùa nào đó trong khi cô gái tóc vàng trông lạnh lùng lại không mấy ấn tượng. Alice phấn khích vẫy tay chào cô khi cô giao tiếp bằng mắt với Rory, nghiêng đầu về phía những chiếc ghế trống trên bàn của họ một cách đầy ẩn ý.
"Bạn bị tổn thương khi không được mời đến bàn họ à, Mike?" Rory nhướng mày, không mấy ấn tượng với thái độ của anh. Cô hy vọng cậu ta sẽ thoát ra khỏi cái tôi quá lớn của mình thật sớm khi cô đang cảm thấy mệt mỏi với nó.
"Bạn đã?" Cả bàn ăn ngạc nhiên hỏi.
Với nguồn năng lượng bùng nổ và sự hưng phấn, Rory ngoắc ngoắc ngón tay về phía Alice và đứng dậy.
Angela híp mắt đùa giỡn. "Chán chúng ta rồi à?"
Rory hất tóc ra sau một bên vai, không để ý đến ánh mắt của một vài chàng trai đang theo dõi chuyển động của cô. Cô nắm chặt ba lô, quàng qua một bên vai và nhếch mép. "Mình chỉ là đi chào hỏi thôi."
"Bạn đang bỏ rơi bọn mình vì nhà Cullens?" Jess khẽ thét lên, cảnh báo cho những người ở khu vực trước mắt, nếu không phải là một nửa bạn tốt trong nhà ăn của cô gái mới có ý định kết thân với nhóm học sinh bí ẩn nhất của trường.
Rory vỗ vai cô gái có vóc dáng cao. "Không phải là mãi mãi," cô ấy đảm bảo với Jess bằng một tiếng cười.
Một số ít (Jessica, Mike và Eric) phản đối bằng những cái bĩu môi và thở dài, trong khi những người khác (Angela và Bella) thì tò mò hơn bất cứ điều gì. Khi Rory đi ngang qua cô gái mới quen khác, cô ấy dừng lại. "Muốn đi cùng không, Bella?"
Cô gái tóc nâu chuyển sang màu đỏ thẫm, cứng người khi lắc đầu liên tục. "Ừm, không — không, cảm ơn, mình chỉ — sẽ rất khó xử—"
"Ồ, thôi nào, Bella. Đừng để mình ném bản thân vào bầy sói," Rory liếc nhìn lại bàn Cullen nơi cô bắt gặp. tất cả đều cười. Rory nhướng mày, chuyện gì mà vui thế?
"Ừ, Bella. Hãy nói lời chào với Edward ," Angela tham gia, chọc cô gái tóc nâu nhút nhát ở bên cạnh.
Rory nhướng mày với Bella.
"Tốt."
Rory và Angela cùng cười đắc thắng. Một chút áp lực từ bạn bè là tốt cho sức khỏe.
Bella miễn cưỡng đứng lại.
"Mình sẽ nôn ra đạn mất," cô ấy rít lên, thậm chí còn nhợt nhạt hơn trước khi Rory dẫn đường đến bàn của Cullen
" Nhắm sang trái sau đó. Đôi boot của tôi còn mới. "
Không chỉ năm thanh thiếu niên đang nhìn chằm chằm vào Bella và Rory, mà toàn bộ căng tin cũng đang theo dõi những cô gái mới sắp làm một trò ngốc của mình. Rory, trong khi bụng quặn lên từng hồi, cô rất khéo léo trong nghệ thuật lừa dối và thờ ơ giữ ngôn ngữ cơ thể của mình.
Bella nắm chặt cẳng tay của Rory. "Mình cảm thấy như mình sắp chết."
"Cậu sẽ sống, Bella."
"Rory! Bella!" Alice đứng dậy, nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt như thần tiên. Giọng nói giống như tiếng chuông của cô ấy vang lên thật to, khiến toàn trường đều thấy rõ, nếu không phải là điểm đến của hai cô gái! Bella! "
" Alice , "Edward và Jasper rít lên với cô em gái nuôi của họ. Cả hai cậu con trai nhanh chóng bình tĩnh lại khi cặp đôi ngăm đen tiến lại gần, biểu hiện vẻ mặt đanh đá.
Đến gần, nhóm thiếu niên đẹp đến mức không thể tưởng tượng nổi, gần như không có thật. Bên cạnh làn da trắng nhợt nhạt và đôi mắt có vết thâm, mỗi thiếu niên đều có những nét hoàn toàn đối xứng nhau, những sinh vật được chụp ảnh bước đi với phong thái thanh tao như vậy khiến Rory cảm thấy tự ti đến khó hiểu, mặc dù cô ấy hoàn toàn tự tin vào bản thân.
Cô gái tóc vàng lộng lẫy đang ngồi giữa Alice và anh chàng cường tráng trừng mắt nhìn họ, khuôn mặt băng giá của cô ấy sắc nét và chết chóc như mùa đông. "Hai người muốn gì không?"
Bella trông rất háo hức muốn chạy trốn với cái đuôi kẹp vào giữa hai chân. Rory cho rằng chàng trai có mái tóc màu đồng phải là Edward bằng cách anh ta đang chăm chú nhìn chằm chằm vào cô gái tóc nâu trầm lặng.
Nhướng mày, Rory bướng bỉnh. Cô gái tóc vàng nhắc nhở cô về thuyền viên cũ của mình và cô dư sức biết cách đối phó với cô ấy. "Tôi đã nghe tất cả về sự hiếu khách vô cùng đáng yêu của Forks," Rory trầm ngâm trước khi cười vui vẻ. "Alice mời chúng tôi, nếu cô không nhận được sự thông báo ấy."
Cô gái tóc vàng nheo mắt và Rory nhếch mép. Anh chàng trông như người kị sĩ bên cạnh cô gái tóc vàng thì thầm điều gì đó để giúp cô ấy bình tĩnh lại. "Như em đã nói với tất cả mọi người, đây là Rory, người bạn mới của em," Alice ngắt lời cô nàng tóc vàng, ra hiệu cho hai cô gái giới thiệu họ với những người khác. "Chúng ta đều biết Bella."
"Xin chào, Bella," Edward chào cô gái tóc nâu suôn sẻ.
"Chào." Cô vắt óc tìm kiếm điều gì đó thông minh hoặc tuyệt vời để nói với chàng trai có mái tóc màu đồng. "... Cậu đã làm bài tập cho môn sinh học?" Trong lòng, cô vỗ trán, nhưng Edward lại nở một nụ cười méo mó.
Rory giấu nụ cười khi cô ấy thúc giục Bella bước về phía chiếc ghế trống bên cạnh người bạn mà cô ấy rõ ràng rất thích. Điều đó chỉ còn lại chiếc ghế trống duy nhất giữa Jasper và Rosalie. 'Thật đáng yêu.' Cô hít vào thật mạnh, vô tình bắt gặp mùi hương da thuộc và quế và thứ gì khác khi cô ngồi xuống một cách thân mật.
"Jasper."
"Aurora."
Rory nheo mắt. " Đừng gọi tôi là Aurora."
Chàng trai tóc vàng đẹp trai cứng đờ. "Xin thứ lỗi cho tôi."
Rory nhún vai. Bella và Edward đã rơi vào một cái nhìn khó xử giữa mọi người cùng bàn. Cơn hưng cảm của cô ấy giảm dần khi cô ấy ghi lại đầy đủ hành động của mình. Tại sao cô ấy nghĩ rằng cô ấy có quyền xông vào bữa trưa của nhóm?! Tại sao ai đó không ngăn cô ấy lại ?!
Rory hắng giọng, xua đi sự lo lắng. "Vì vậy, tôi đã gặp Alice và Jasper, nhưng tôi không có hân hạnh được gặp những người còn lại."
"Emmett Cullen, hân hạnh phục vụ cô," anh chàng đẹp trai đi bên cạnh cô gái tóc vàng nói với một nụ cười có má lúm đồng tiền. Emmett gõ vào đùi cô gái tóc vàng, nhưng ánh mắt của cô ấy không hề nhúc nhích. Anh thở dài trước sự bướng bỉnh của bạn gái. "Đây là Rosalie Hale."
"Edward," cậu bé tóc màu đồng nói, vừa vặn rời mắt khỏi Bella để gật đầu với Rory, đôi mắt vàng của anh ta mất tập trung.
Thật là hơi kỳ lạ khi cả một nhóm đều có những cái tên như thế, như những kiểu mà bạn không chính xác nghe thấy hàng ngày. Không phải một 'Tyler' hay 'Emma' - dù sao thì những loại tên đó cũng không phù hợp với bất kỳ tên nào. Rory cũng không thể nói chuyện được. Tên cô ấy là Aurora vì Chúa. Giống như công chúa Disney.
Rory nhíu mày lại và nhìn Alice để xác nhận. "Vì vậy, ba người là anh em ruột," cô tiếp xúc bằng mắt với hai chàng trai Cullen khác, sau đó. ra hiệu cho hai người cô ngồi giữa, "và Jasper và Rosalie cũng là anh em ruột?"
Alice khẽ gật đầu với một chút cười. "Không phải như thế, chính xác hơn tất cả bọn mình là con nuôi."
Rory mở to mắt nhưng Bella hầu như không ngạc nhiên vì cô đã biết chuyện từ nhiều tuần trước. Rory nhìn quanh bàn, nhận ra những điểm giống nhau kỳ lạ về thể chất mà họ đều có chung, kể cả những người dường như không cùng huyết thống.
"Cha mẹ chúng tôi, Carlisle và Esme, đã nhận ba chúng tôi chỉ vài năm trước từ hệ thống chăm sóc nuôi dưỡng. Rosalie và Jasper là cặp song sinh của anh rể Esme." Edward ngừng nhìn Bella để trả lời câu hỏi chưa trả lời của Rory.
"Ồ. Hay quá," Rory chậm rãi gật đầu, đánh giá cao cách Edward bao hàm mối quan hệ cụ thể của họ với nhau mà không hề giấu giếm. "Hơi lạ, nhưng hay."
"Lạ lùng?" Đôi mắt Rosalie lóe lên vẻ nguy hiểm và Rory nuốt nước bọt, hối hận vì cách nói thiếu suy nghĩ của mình.
"Ý tôi là. Rõ ràng là các người là luôn ở bên nhau?" Giọng cô không chắc. Làm tốt lắm, Rory. Mày đã xúc phạm cả một gia đình trong một buổi trưa. Cô ấy có thể tức giận hơn bao nhiêu nữa?
Edward Cullen là người đầu tiên phì cười.
Tất cả họ liếc nhìn nhau, rồi nhìn Rory. Emmett gần như không thể che giấu được sự ngớ ngẩn của mình và ngay cả Rosalie cũng trợn tròn mắt. Alice bắt đầu cười khúc khích. Jasper nở một nụ cười.
"Tất cả chúng ta không phải là ' cùng nhau '," Jasper giải thích với một chút hài hước trong đôi mắt đen của anh ấy. "Chỉ có Rose và Emmett. Điều đó sẽ hơi loạn luân, cô gái, nếu tất cả chúng tôi chỉ hẹn hò với nhau."
Rory cảm thấy khó chịu một cách khó chịu trước tình huống khó xử mà cô vô tình tạo ra. "Ồ."
"Đừng lo lắng, Rory," Alice đưa tay vỗ nhẹ lên bàn của Jasper. Rory nao núng khi chạm vào bàn tay lạnh như băng ấy, nhưng không cần lo lắng, vì thời tiết quá lạnh. "Jazz và mình chỉ là những bạn tốt nhất, mình có thể đảm bảo với bạn."
"Đừng lo ...?" Rory sững người khi nhận ra sự ám chỉ của Alice và cô gái tóc vàng mật ong bên cạnh cô cũng vậy.
Rõ ràng, nó có thể trở nên rất, rất khó xử.
Edward và Emmett lắc đầu.
Bella rất vui vì sự chú ý đã không đổ dồn vào cô ấy trong khi đồng thời cảm thấy rất tồi tệ cho người bạn mới và người hàng xóm của cô ấy. Alice Cullen, đối với tất cả sự duyên dáng và thân thiện của cô ấy nhưng lại rất thiếu sự tinh tế.
Rory khẽ cựa quậy trên chiếc ghế nhựa kêu cót két của mình. Cô ấy đã rất gần với Jasper và anh ta hầu như không thực hiện bất kỳ chuyển động nào rõ ràng. Như thể Jasper Hale cần một lý do khác để khó chịu bởi sự hiện diện của Rory và không thích cô ấy.
Cảm ơn, Alice. Cả Jasper và Rory đều nghĩ.
Edward cười khúc khích trong hơi thở.
" Dù sao đi nữa ," Nếu Rory không vui vẻ trả lời câu hỏi, Rosalie sẽ xé nát đầu cô nếu cô cố gắng, cô sẽ hôn Emmett ngay lúc đó. "Bạn là một cô gái Overwatch hay một cô gái Call of Duty? Tôi đã cho cô chốt danh sách CoD và tôi cần một đối tác chơi game mới. Jasper và Edward hiện nay chơi càng ngày càng dở tệ ..."
Jasper hoàn toàn chắc chắn về ba điều khi anh chị em của mình làm quen với các cô gái mới. Một, Alice là một đứa trẻ hay can thiệp. Hai, anh ta sẽ giết cô ấy khi họ về đến nhà. Và ba là, Jasper bị cô gái loài người này hấp dẫn một cách bất lực và tất cả là nhờ vào cách nhìn tương lai thông minh của Alice.
Nếu anh không giống một tên ngốc, thì anh sẽ đập lòng bàn tay vào trán mình.
Cuối cùng thì bữa trưa cũng kết thúc, cả bàn cũng nhanh chóng tạm biết nhau đi đến các lớp của họ. Rosalie kéo Emmett vẫy tay chào bất cứ lớp nào mà họ có. Bella được Edward đánh giá cao về kiến thức sinh học của cô ấy còn Alice thì di chuyển đên lớp tâm lý học .
"Bây giờ chỉ còn lại anh và tôi?" Rory chào Jasper với một nụ cười thân thiện.
Anh ngây người nhìn cô.
Chết tiệt. Cô thực sự không thể hiểu được cảm giác giống như lưỡng cực của anh ấy. Một khoảnh khắc nào đó trong cuộc trò chuyện, họ hòa hợp với nhau bằng một vài bình luận dí dỏm, tiếp theo anh ta nhìn cô như thể cô ấy là cặn bã bên dưới đôi giày hàng hiệu của mình.
Rory đánh dấu nó thành một trường hợp đáng ghét nghiêm trọng. Cô đã quan sát được rằng không có nhiều người cố gắng nỗ lực để biết gia đình Cullen. Hoặc đã thành công theo bất kỳ cách nào. Vì vậy, thật có lý khi Jasper Hale không muốn trở thành bạn thân mới của cô ấy. Tuy nhiên, Rory rất cứng đầu.
"Đừng nói với tôi," Jasper hơi nhếch một bên lông mày vàng sẫm, "Lớp Tiếng Anh nâng cao ?"Rory với biểu hiện của mình... Huh. Cho nên, bây giờ anh đã không còn phớt lờ cô nữa. Mặc dù tâm trạng thất thường của anh bắt đầu làm cô khó chịu. Cô nhìn lướt qua lịch trình của mình. "AP Lang."
Vẻ mặt anh tối sầm lại. "
"Thật bất ngờ."
Cặp đôi nhắm mắt và cùng nhau đi đến lớp tiếng Anh của trường, với Jasper dẫn đầu trước khi anh tỏ vẻ thân thiện tách ra trong các lớp học bên cạnh.
Rory đã có thể thở phào một lần khi cô trải qua một kỳ học cả lớp xa rời chàng trai bí ẩn tóc vàng hoàn mỹ. Cô rất vui khi thoát khỏi những cái nhìn từ chết chóc như buộc tội của anh ta, mà không có bất kỳ lời giải thích hợp lý nào và bất chấp những nỗ lực dũng cảm của cô để được thân mật với người đàn ông. Không phải cô ấy cần được anh ấy thích, mà là cô ấy không quen với việc bị ghét một cách công khai như vậy.
Đối với tiết học cuối cùng của mình, Rory đã hài lòng khi được dẫn dắt lịch sử nước Mỹ của cô ấy bởi Tyler Crowley, người đã nói với cô ấy bằng vô số câu chuyện khoe khoang và những lời khen ngợi dành cho người của cô ấy. Kiểu chú ý này, cô đã quen. Nó có ý nghĩa. Đó là lý do tại sao khi cô bước vào phòng, cả Rory và Jasper đều không ngạc nhiên khi thấy nhau cùng lớp một lần nữa, vì tại sao lại không?
Mỗi lớp đều nhìn thấy nhau như một....
Thật là một sự trùng hợp điên rồ.
Jasper biết sự trùng hợp được đánh vần là ALICE. Cô ấy thực sự đã dành thời gian ở văn phòng vài ngày trước vì một lý do mà bây giờ đã được biết.
Cô ấy thật đáng yêu, Jasper nghĩ ngợi về người bạn thân nhất của mình, nhưng anh ta chắc chắn sẽ giết cô ấy sau đó .
Rất may, giáo viên, ông Bryce đã không ép Rory giới thiệu bản thân với lớp. Ông ấy ký vào phiếu của cô và bảo cô ngồi vào bất kỳ chỗ nào còn trống. Thật không may, hầu hết các ghế trống đều được xếp cạnh một vài chàng trai với nụ cười và cái nhìn rùng rợn, hoặc được đặt ở nơi cô không nhìn rõ bảng. Cảm giác sợ hãi tràn ngập trong cô khi lựa chọn duy nhất của cô trở nên rõ ràng.
Jasper cố nén một tiếng thở dài khi hương hoa áp đảo vani và hoa hồng ngày càng đậm hơn. Cổ họng anh như bị bỏng rát nhưng anh nuốt khan nỗi đau ấy . Anh nhìn chằm chằm vào tấm bảng trước mặt. Fuck My Life!
Tất nhiên, Rory Aden đã có sẵn chỗ ngồi bên cạnh anh trong lớp học yêu thích của anh ta. Jasper lén nhìn cô ấy. Không phải anh nghĩ cô sẽ ngớ người, nhưng Jasper hơi ngạc nhiên khi lịch trình của Rory Aden có đầy đủ các lớp xếp lớp nâng cao, và nhiều lớp cao cấp mặc dù cô ấy chỉ là học sinh cuối cấp. Có vẻ như cô ấy không gặp vấn đề gì trong việc tích hợp dễ dàng bản thân vào chương trình học của họ mà không gặp nhiều khó khăn.
Rory thở dài. "Thật là một ngày đầu tiên đầy thú vị."
Jasper khóa đôi mắt đen của mình với cô ấy. "Quả thực rất thú vị."
Rory quyết định cảm giác nôn nao trong bụng của cô ấy là do bữa trưa của cô ấy chứ không phải do cô ấy cảm thấy bị hấp dẫn bởi chàng trai bí ẩn tóc vàng. Những đứa con trai ngốc nghếch. Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc. (vừa đọc vừa dịch nhưng tui không kiềm được cảm giác phấn khích á mng hiểu hong. Rory thật sự rất là đáng iuuuu)
•: •. •: •. •: •: •: •: •: •: •: • ☾☼☽ •: •. •: •. •: •: •: •: •: •: •: •
Khi Stella Aden đậu xe ở bãi đỗ xe của trường trung học Forks, bà đã rất ngạc nhiên khi thấy con gái mình đang đi bên cạnh cậu thiếu niên đẹp trai nhất mà Stella từng thấy. Bà không chắc liệu họ có cố ý đi cùng nhau không vì thiếu lời nói hay không, nhưng có điều gì đó về cách họ đi bên cạnh nhau trông rất tự nhiên, giống như họ có ý định đi cùng nhau như thế.
"Này, ngày đầu tiên của con thế nào, thiên thần của mẹ?" Stella hỏi khi Rory mở cánh cửa bên hành khách.
"Tốt."
"Và con có số của chàng trai tóc vàng đó, phải không?"
Rory đỏ mặt vì cửa mở rất nhiều và mẹ cô thì không yên lặng. Cô lén liếc qua vai để thấy Jasper vẫn đang đi ngang qua mà không bị quan sát, nhưng Rory không bắt được vẻ thích thú trên khuôn mặt anh.
Đang tập trung vào cuộc trò chuyện của họ, Jasper duyên dáng nhảy lên xe jeep của Emmett, cảm thấy rất tò mò về cô gái mới theo cách mà anh chưa từng có trước đây.
"Mẹ ơi," Rory bối rối rít lên khi cô dứt khoát đóng cửa lại. "Hôm nay bọn con chỉ mới gặp nhau!"
"¿Qué, mija? Él es muy guapo." [ tr: sao, mija? Cậu ấy rất đẹp trai ] Stella vẫy lông mày đùa.
"Ừ, đúng rồi, cả gia đình anh ta đều thế," Rory khịt mũi khi nghĩ về nhóm 5 thiếu niên xinh đẹp một cách vô nhân đạo.
Stella đột nhiên yên lặng. Cô ấy liếc nhìn Rory với một nụ cười nhếch mép trêu chọc. "Con đã gặp cả gia đình cậu ấy rồi?"
"Mẹ!" Rory ngồi vào chỗ của mình, ước gì mẹ cô sẽ bắt đầu lái xe. "Chúng ta về nhà thôi đã!"
Chương nào cũng dài đến đau lưng á trời ơi toàn 5000 mấy không :((((((((((
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen30h.Net