Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Tiêu đề gốc: Sự thật và thử thách trên bàn rượu
Tác giả: 永昼陨星
Nguồn: Lofter
Trans: Lycometis
Thể loại: Văn đối thoại, F4, hài hước

---------

1.
Kaveh: "Tốt quá, người rút ra số của tôi là Cyno! Cứ Cyno là ngon, Tighnari cũng không tồi, nói chung chỉ cần không phải Alhaitham là được!"

Alhaitham: "Làm như tôi rảnh lắm vậy, tôi đó giờ chẳng nhằm vào ai cả."

Cyno: "Tại sao là tôi thì ổn?"

Tighnari: "Kaveh bảo cậu không bao giờ đùa giỡn người khác hết, rất an toàn."

Cyno: "..."

Alhaitham: "Đang khen em đó."

Cyno: "Xem nhẹ tôi à?"

Alhaitham: "Không sao, em cứ như thế này là tốt rồi."

Cyno: "... Kaveh, anh chọn sự thật hay thách thức?"

Kaveh: "Đều được cả... Thách thức nhé!"

Cyno: "Ừm... Vậy anh uống thêm một cốc nữa đi."

Kaveh: "Được luôn!!!"

Cyno: "???"

Alhaitham: "Sao em lại thưởng cho anh ta?"

Cyno: "Nhưng tửu lượng của Kaveh kém lắm mà? Đây không phải đang đùa giỡn sao?"

Tighnari: "Ờ, đối với người trong cuộc thì quả thật là phần thưởng."

Kaveh: "Cyno, cậu thật tốt... Hức!"

Alhaitham: "Còn chơi nữa không vậy?"

Cyno: "Cứ coi như vui vẻ với đau khổ kết hợp đi, khi nào chơi mệt thì đánh bài thư giãn."

Alhaitham: "Tôi muốn hỏi một chút, chơi là đau khổ còn đánh bài mới là vui vẻ đúng không?"

Cyno: "Đương nhiên... A, hôm nay quên mang bộ bài theo rồi!"

Kaveh: "Hay lắm, tiếp tục nào! Nghe nói đây là trò chơi lúc bạn bè tụ tập cực thịnh hành ở Bắc Lục. Vừa dễ chơi vừa thú vị, mà còn kích thích nữa chứ!"

Tighnari: "Đừng có ỷ mình qua được một ải mà vội đắc ý."

Cyno: "Kích thích?"

Tighnari: "Đối với Cyno chắc chẳng có gì gọi là kích thích đâu, dù gì thì trong mắt cậu nói lời thật lòng cũng đâu có khó khăn."

Cyno: "Tại tôi thấy Alhaitham trông cũng rất buồn chán."

Kaveh: "Cậu ta còn có biểu tình cơ à??"

Alhaitham: "Chỉ là tôi không thích cái cảm giác bị người khác sai đi làm một việc gì đó không xác định mà thôi."

Kaveh: "Tôi nói mà, cái tên Alhaitham này chắc chắn chả có tí hứng thú chơi nào."

Tighnari: "Thế thì cậu cứ chọn sự thật đi, chỉ là trò chơi thôi, có nói dối cũng chẳng ai phát hiện đâu."

Cyno: "Tôi sẽ biết đấy."

Alhaitham: "A?"

—-----

2.
Tighnari: "Vòng thứ hai tới ai?"

Alhaitham: "Tôi rút ra cậu. Tighnari, sự thật hay thách thức?"

Tighnari: "Dạo này tôi đang khống chế lượng cồn hấp thu vào cơ thể, chọn thách thức vậy."

Alhaitham: "Nếu cậu muốn thì tôi có thể chỉ yêu cầu cậu uống ly nước trái cây thôi."

Tighnari: "Ha, thế thì chả vui chút nào, mất hết ý nghĩa của trò chơi này còn gì. Cứ ra đề đi."

Alhaitham: "Xem ra cậu muốn tí kích thích nhỉ. Vậy thì cậu hãy căn cứ vào thể chất và tình trạng sức khoẻ của tôi, đoán xem một tuần nên sinh hoạt tình dục mấy lần thì hợp lý?"

Tighnari: "..."

Kaveh: "Phụt—-"

Tighnari: *lảng tránh* Tôi sai rồi, đáng lẽ tôi nên tuân thủ lời hứa rằng sẽ không đi uống rượu với mấy người nữa!"

Alhaitham: "Trả lời đi."

Tighnari: "..."

Cyno: "Cậu trả lời đi Tighnari, quy tắc là quan trọng nhất."

Tighnari: "...Hai đến ba lần một tuần, đáp án tiêu chuẩn đấy."

Kaveh: "Sao mà có nhiêu đó được! Tôi cứ nghe—-"

Tighnari: "Kaveh, anh uống nhiều rồi. Vòng này kết thúc tại đây!"

Cyno: "! Alhaitham, anh làm gì thế?"

Alhaitham: "Khăn lạnh, lau mặt, trông em nóng quá, tôi sợ lát nữa em bốc cháy mất."

Cyno: "...Tôi tự làm được."

—----

3.
Tighnari: "Vòng này tôi rút ra Cyno, sự thật hay thách thức?"

Cyno: "...Thách thức."

Kaveh: "Phụt, Cyno bị sự thật doạ sợ rồi hả? Yên tâm đi, chỉ có sự thật của Alhaitham mới thấy ghê như vậy, Tighnari không làm khó cậu đâu."

Tighnari: "Thách thức à? Vậy toàn bộ hoá đơn tối nay tính cho Tổng quản Mahamatra hết nhé."

Cyno: "Không thành vấn đề."

Kaveh: "Ờm... Cái kiểu thách thức thế này nếu là người khác thì quả thật cũng khá khoai đấy. Nhưng mà Cyno đồng ý nhanh quá nên cứ hơi tiếc vì chẳng có gì xảy ra..."

Tighnari: "Không hề. Ngồi đây chỉ có mình anh cảm thấy việc này khoai thôi."

Kaveh: "Tôi vừa khen cậu đấy, Tighnari!"

Alhaitham: "Cũng hơi tiếc thật. Tôi muốn xem thử Cyno thực hiện mấy cái thách thức trong truyền thuyết ấy sẽ như thế nào."

Tighnari: "Nếu cậu nói thế thì thật ra chẳng tiếc gì hết."

Alhaitham: "Sao cậu biết?"

Tighnari: "Tôi sẽ không bắt Cyno làm những thứ mà cậu muốn thấy. Hoặc là nói, nếu tôi bảo cậu ấy làm chuyện cậu không muốn thấy, ví dụ như hôn người khác thì sao?"

Alhaitham: "Cậu sẽ chẳng làm thế, nên sự so sánh này không có hiệu lực."

Tighnari: "...Cậu chắc cũng biết bản thân mình đôi khi rất đáng ghét nhỉ, Alhaitham."

Alhaitham: "Tiếc quá, đây lại là đặc điểm mà Cyno thấy rất dễ thương."

Tighnari: "..."

Kaveh: "Sau khi hai người hẹn hò thì tôi cứ nghe thấy một vài tính từ kỳ quái xếp bên cạnh Alhaitham..."

Cyno: "Khụ, vòng kế tiếp."

------

4.
Kaveh: "Aaa, bị tôi bắt được rồi nhé! Rốt cuộc cũng đến lúc Alhaitham gặp xui xẻo! Sự thật hay thách thức?"

Alhaitham: "Sự thật."

Tighnari: "Không hề do dự ha."

Alhaitham: "Đây là sự lựa chọn căn cứ vào người ra đề mà mức độ nguy hiểm nằm trong phạm vi có thể khống chế được."

Kaveh: "Này đừng có xem thường tôi. Để tôi bóc trần cái mặt tối mà cậu không muốn ai biết ra... Hừm, cái này đi, hãy kể cho tụi này nghe sự ảo tưởng tà ác nhất của cậu."

Alhaitham: "Chỉ thế thôi sao?"

Kaveh: "Cái gì gọi là chỉ thế thôi sao?!"

Tighnari: "À... Kaveh, đáp án câu hỏi này khó chứng thực lắm. Coi như cậu ta chịu nói thì làm sao ta xác định được có phải tà ác nhất hay không."

Kaveh: "Đúng vậy thật..."

Tighnari: "Trò chơi mà thôi, đừng có gượng ép quá."

Alhaitham: "Không đâu, tôi sẽ trả lời nghiêm túc. Tôi thừa nhận mình từng có một vài ảo tưởng không được đạo đức lắm, ví dụ như Cyno vì cứu tôi bị trúng kế mà một thân một mình xông vào ổ địch, lấy một địch trăm rồi thương tích chồng chất."

Tighnari: "Này nghe giống chuyện sẽ xảy ra trong đời thực hơn là tưởng tượng..."

Cyno: "Tôi rất mạnh, mà Alhaitham cũng sẽ không trúng kế rơi vào bẫy đâu."

Tighnari: "Đây không phải vấn đề."

Alhaitham: "Kẻ địch sẽ ném chúng tôi vào chung một phòng giam. Ngày nào Cyno cũng sẽ vì bảo vệ tôi mà bị địch che chắn mắt mũi miệng, trói chặt tay chân, rồi dùng cực hình tra tấn. Mỗi lần quay về phòng giam, em ấy đều sẽ biểu hiện điềm tĩnh như không có chuyện gì, không muốn khiến tôi lo lắng, thậm chí còn miễn cưỡng mỉm cười để dỗ dành tôi. Nhưng phản ứng thân thể không lừa dối được, tôi đưa ngón tay nhẹ nhàng sờ lên vết roi sưng đỏ, em ấy sẽ đột nhiên cứng người, vừa run rẩy chịu đựng vừa nói không sao đâu."

Kaveh: "Ê, thiết lập này hơi bị chi tiết rồi đấy."

Alhaitham: "Tôi bị cảm động bởi Cyno, yêu em ấy, thế là nghĩ cách khiến em ấy ngủ say sau đó tự nguyện chịu đòn thay. Lúc Cyno phát hiện trên thân thể lành lặn của tôi xuất hiện vết thương, mong muốn bảo vệ tôi lúc đầu bỗng bị hiện thực bất lực dẫm nát, trở thành sự xót xa và yêu thương đối với tôi, hơn nữa nảy sinh tội lỗi bởi tính trách nhiệm quá cao. Tôi càng bị thương nặng, em ấy càng tự trách mình, càng nghĩ đủ cách đền bù cho tôi. Dù rằng hoàn cảnh thế này không phải lỗi của em ấy, nhưng dưới điều kiện cực đoan, con người sẽ sinh ra ảo giác tình cảm mãnh liệt. Trong ngục giam tôi muốn bảo vệ, chữa trị em ấy bao nhiêu, em ấy sẽ càng đau khổ bấy nhiêu. Loại tình cảm phức tạp mà kịch liệt này cuối cùng sẽ vặn vẹo thành tình yêu tựa như nguyền rủa. Chính vì thế sau khi thoát khỏi nhà giam, chúng tôi cũng thuận theo tự nhiên đến bên nhau."

Tighnari: "Mặc dù hơi dài dòng nhưng mà trong giới tính phích* thì cũng không dị lắm."
*kiểu như fetish

Alhaitham: "Sau này tôi lại đến doanh trại của địch một chuyến, kẻ địch cho rằng tôi đến trả tiền thuê bọn họ, thật ra cũng chẳng sai, tôi xử lý cả đám xong thì chôn chúng cùng với mora luôn."

Tighnari: "? Ủa khoan?"

Alhaitham: "Tôi vô cùng biết ơn bọn họ, diễn xuất xuất sắc của họ đã khiến Cyno yêu tôi say đắm, cuối cùng không thể rời xa tôi được nữa. Tôi cũng rất quý trọng những ký ức lúc ở phòng giam, mặc dù Cyno bị bịt mắt nên không biết những vết thương trên người em ấy là do tôi làm, nhưng dáng vẻ vĩnh viễn không chịu khuất phục của em ấy thật sự cực kỳ mê hoặc lòng người. Từ thể xác đến tinh thần Cyno đều bị tổn thương nghiêm trọng, nhưng không bao giờ phai màu hay tan vỡ. Chẳng sao cả, tôi sẽ dùng cả nửa đời còn lại dịu dàng chăm sóc vết thương của em ấy..."

Tighnari:  "Ngừng mau, tôi nói ngừnggg."

Kaveh: "Ờ thì... tôi xác nhận một chút, câu chuyện này thật sự chưa từng diễn ra nhỉ... Vị matra gần nhất đang ở đâu..."

Cyno: "Tìm tôi à?"

Alhaitham: "Đương nhiên là chưa từng xảy ra, chỉ là tưởng tượng mà thôi. Em biết tôi trả lời thật lòng hay nói dối mà đúng không, Cyno?"

Cyno: "Ừ, là thật lòng."

Kaveh: "Đây là tưởng tượng là tưởng tượng là tưởng tượng..."

Tighnari: "Khoan đã Cyno, cậu không thấy tư tưởng của Alhaitham có vấn đề hả?"

Cyno: "Có vấn đề. Dù anh ấy tôn trọng nguyên tắc xã hội thì giết người vô cớ không chút do dự vẫn là hành vi phạm tội."

Tighnari: "Vấn đề không phải cái này."

Cyno: "Mà chúng tôi đã hẹn hò rồi, anh ấy không cần hao tâm tổn sức như thế."

Tighnari: "Cũng không phải cái này!!!"

Alhaitham: "Đừng có căng thẳng quá, Tighnari. Không phải cậu biết rõ rồi sao, con người thì ai cũng có vài ba cái đam mê kỳ quái mà."

Tighnari: "Không, cậu không phải đam mê kỳ quái mà là cấp độ khác cao hơn rồi."

Alhaitham: "Ảo tưởng chỉ mãi là ảo tưởng."

Tighnari: "Câu này từ miệng cậu ra thì độ tin cậy cần phải bàn lại."

Alhaitham: "Tôi sẽ không bao giờ làm thế, bởi vì tôi không nỡ."

Cyno: "Ừm, không sao. Vì đề phòng, tôi sẽ luôn bên cạnh dõi theo anh, Alhaitham."

Alhaitham: "Cảm ơn em, Cyno. Còn nữa, tuyệt đối đừng rời mắt khỏi tôi."

Tighnari: "..."

Kaveh: "Ủa... Ê... hình như là tình yêu thuần khiết à? Đây là câu chuyện tình yêu thuần khiết phải không? Hay là câu chuyện khủng bố vậy? Sao tôi cứ thấy... hơi... là lạ... ha? Mấy cậu uống quá nhiều hay là tôi uống quá nhiều thế??"

______
Quãi đạn Alhaitham à đi viết đồng nhân đi anh, chắc Dori thích lắm =))