Đại khái là Rachel-con gái lớn của công tước Ferguson, gặp phải cái tình huống rất chi là cẩu huyết nhưng rất phổ biến trong các truyện về nữ phụ phản diện: bị thằng hoàng tử não lợn hủy hôn kèm theo kết tội vô căn cứ và tống vào ngục. Nhưng... "Hoan hô! cuộc-sống-nhàn-nhã-làm bất-cứ-điều-gì-mình-muốn vạn tế! Từ nay sẽ không còn chuỗi ngày mệt mỏi, buồn chán với lễ nghi nữ hoàng phiền phức, những người hầu ồn ào,.. đánh dấu cho sự khởi đầu kỳ nghỉ dài của mình!" Trong khi hưởng thụ tất cả những sự chuẩn bị mà cô đã lên kế hoạch từ trước, cô sẽ từ từ cho thằng hoàng tử "não lợn, thây người" cùng đồng bọn nếm trải sự trả thù "ngọt ngào" nhưng cũng không quên tận hưởng cuộc sống ngục tù chậm rãi, nhàn nhã của mình một cách tối đa! Đôi lời người dịch: đây là lần đầu tiên trans dịch truyện. Kinh nghiệm còn non nớt nên đôi khi vài chỗ còn thiếu sót, từ ngữ không được phong phú, trôi chảy cho lắm. Mong các bạn thông cảm. Thật ra bộ này có người khác thầu rồi nhưng vì đã bỏ ra thời gian và công sức chỉ để edit cái ảnh bìa. Giờ mà bỏ cho ma xó thì phí vô cùng cho nên dù có nước sôi, lửa bỏng thế nào cũng dịch cho bằng được. o(≧口≦)o Bộ này được chuyển thể thành truyện tranh rồi nhưng chỉ có vỏn vẹn ba chương, các bạn có thể xem qua tên là: Konyakuhaki Kara Hajimeru Akuyaku Reijou no Kangoku Slow Life.